auserwaehlter ihr - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

auserwaehlter
der Auserwählte (Substantiv)
auserwählt (Adjektiv)

Substantive

the chosen one	der Auserwählte  Pl.: die Auserwählten
the chosen people [REL.]	das auserwählte Volk   [Bibel]
displacement of the wheel hub in relation to its seating [TECH.]	Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz

Verben

to choose so. (oder: sth.)  | chose, chosen |	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
to perform their respective duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen  | kam nach, nachgekommen |

Adjektive / Adverbien

elect  Adj.	auserwählt
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
their  Pron.	ihr | ihre | ihr
your  Pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
its  Pron.	ihr | ihre | ihr  f.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
you-all  Pron. (Amer.) [ugs.]	ihr  2. P. Pl., Nom.
youse   auch: yous  Pron. [ugs.]   regional   - dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
ye  Pron.   - you, 2nd person plural   veraltet   - also dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.

Abkürzungen

International Health Regulations [Abk.: IHR]

internationale Gesundheitsvorschriften

Phrasen

Yours ...	Ihr ...   - als Briefschluss
you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
Wait a minute, please!	Gedulden Sie sich^Akk. bitte einen Augenblick!

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
if we approve of your goods	wenn Ihre Ware uns zusagt
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
Who among you ...	Wer von euch ...
I didn't catch your name.	Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
I would like to congratulate all of you on your success.	Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren.
When do you break up for summer/Christmas?   - school, pupils (Brit.)	Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien?
Opera (oder: The opera) is her passion.	Die Oper ist ihre große Leidenschaft.