cutting class - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cutting
cut (Verb)

Substantive

class [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
class	die Schulklasse  Pl.: die Schulklassen
class	die Kategorie  Pl.: die Kategorien
class	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
class	die Gütestufe  Pl.: die Gütestufen
class	das Modell  Pl.: die Modelle
class	der Stand  Pl.: die Stände
class	die Rangstufe  Pl.: die Rangstufen
class	der Unterricht  Pl.
cutting	das Einschneiden  kein Pl.
cutting	das Schneiden  kein Pl.
cutting	die Abtragung  Pl.: die Abtragungen
cutting	das Anschneiden  kein Pl.
cutting	der Schliff  Pl.: die Schliffe   - Glas, Edelstein etc.

Verben

to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to class sth.  | classed, classed |	etw.^Akk. klassieren  | klassierte, klassiert |
to cut (sth.)  | cut, cut |	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. zerschneiden  | zerschnitt, zerschnitten |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |   - z. B. Gehalt
to cut  | cut, cut |   - grass	mähen  | mähte, gemäht |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kerben  | kerbte, gekerbt |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. scheren  | schor, geschoren |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |

Adjektive / Adverbien

cutting  Adj.	schneidend
cutting  Adj. [TECH.]	spanabhebend
first-class  Adj.	erstklassig
middle-class  Adj. [SOZIOL.]	bürgerlich
cutting-edge  Adj.	topaktuell
cutting-edge  Adj.	wegbereitend
cutting-edge  Adj.	hypermodern
cutting-edge  Adj.	modern
cutting-edge  Adj.	Vorreiter...
cutting-edge  Adj.	Wegbereiter...
cutting-edge  Adj.	als Vorreiter
class-conscious  Adj.	klassenbewusst
class-divided  Adj.	in Klassen unterteilt
class-ridden  Adj.	vom Klassensystem geplagt

Definitionen

cut made on pipe ends [TECH.]

der Rohrendschnitt

Phrasen

cutting and weathering rails	Gleise schneiden und altern
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
cut the cackle	komm auf den Punkt
cut the cackle	komm zur Sache
Cut it out!	Hör auf damit!
to cut a caper	einen Luftsprung machen
to cut a dash	eine gute Figur machen
to cut the mustard	die entsprechende Leistung bringen
to cut the mustard	die Erwartungen erfüllen
cut me some slack	hab Nachsicht mit mir
cut me some slack	setz mich nicht so unter Druck
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]

Beispiele

against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
He's in a class of his own. [fig.]	Er ist eine Klasse für sich^Akk.. [fig.]
during metal cutting operations [ING.]	bei der spangebenden Fertigung
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
a first-class vessel	ein erstklassiges Schiff
for the upper classes	für die Oberschicht
all social classes	alle sozialen Schichten
Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.
not permissible for off-hand cutting-off [TECH.]	nicht zulässig für Freihandschleifen
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
Cut to the chase!	Komm endlich zur Sache!
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich^Akk. gut braten

Aus dem Umfeld der Suche

recovery, mining, abrasion, recovering, clipping, winning, production, digging, working, extraction, degradation, excavation, cut, getting, corrasion, reduction, truncation