die+vor+uns+stehenden+Aufgaben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stehenden
stehend (Adjektiv)
Aufgaben
die Aufgabe (Substantiv)
aufgeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
uns
wir (Pronomen)

Verben

to be confronted with a task  | was, been |	vor einer Aufgabe stehen  | stand, gestanden |
to arrange duties  | arranged, arranged |	die Aufgaben verteilen
to be in the dock	vor Gericht stehen  | stand, gestanden |
to abandon the cargo  | abandoned, abandoned |	die Fracht aufgeben
to abandon hope	die Hoffnung aufgeben
to face problems  | faced, faced |	vor Problemen stehen  | stand, gestanden |
to be faced with ruin	vor dem Nichts stehen  | stand, gestanden |
to be confronted with a problem  | was, been |	vor einem Problem stehen  | stand, gestanden |
to be faced with ruin	vor dem Ruin stehen  | stand, gestanden |
to face a choice  | faced, faced |	vor der Wahl stehen  | stand, gestanden |
to be on the brink of sth.  | was, been |	kurz vor etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to face the sack	vor dem Rausschmiss stehen  | stand, gestanden |
to be faced with ruin	vor dem Untergang stehen  | stand, gestanden |
to come knocking [ugs.]	vor der Tür stehen  | stand, gestanden | [ugs.]

Beispiele

He always fulfilled his responsibilities.	Er erledigte die ihm übertragenen Aufgaben.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
He has been serving our firm since ...	Er steht in Diensten unserer Firma seit ...
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
We apologize^AE for the trouble caused.; We apologise^BE / apologize^BE for the trouble caused.	Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten.
We will take the matter up with the insurers.	Wir wenden uns an die Versicherer.
overdrawing of our account	die Überziehung unseres Kontos
overdrawing of our credit	die Überziehung unseres Kredits
How is the peseta today?	Wie steht heute die Pesete?
The sun is low.	Die Sonne steht tief.

Phrasen

sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
so.'s hair stands on end	jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.]
to teeter on the brink of collapse	kurz vor dem Aus stehen
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
as is [KOMM.]	wie die Ware steht und liegt
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
instanter  Adv.   veraltet   auch  [hum.]	stehenden Fußes [form.]
immediately  Adv.	stehenden Fußes [form.]
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis

Substantive

duties and responsibilities [KOMM.]	die Aufgaben
control tasks  Pl.	die Steuerungsaufgaben
cross-sectional tasks  Pl. [ADMIN.]	die Querschnittsaufgaben
financial project [FINAN.]	die Finanzierungsaufgaben
duty	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
assignment	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
function	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
job	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
mission	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
renunciation	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
challenge	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
responsibility	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
regular  Adj.	stehend   - Heer

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
ourselves  Pron.	uns  Reflexivpron.
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
us   - object pronoun  Pron.	uns  Personalpron., Akk./Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze