ease of use - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ease of use	die Benutzerfreundlichkeit  Pl.
ease of use	der Bedienkomfort  kein Pl.
ease of use	der Bedienungskomfort  kein Pl.
ease of use	leichte Handhabung
ease of use	einfache Nutzung
use of force	die Gewaltanwendung  Pl.: die Gewaltanwendungen
use of coal	die Kohlenutzung  Pl.
ease of learning	die Erlernbarkeit  Pl.
use of energy	der Energieeinsatz  Pl.: die Energieeinsätze
use of energy	die Energienutzung  Pl.: die Energienutzungen
use of violence	die Gewaltanwendung  Pl.: die Gewaltanwendungen
ease of maintenance	die Wartungsfreundlichkeit  Pl.
ease of installation	leichter Einbau
ease of operation	leichte Handhabung

Adjektive / Adverbien

for ease of use	zur einfacheren Nutzung
out of use	nicht mehr im Gebrauch
out of use	nicht mehr genutzt
out of use	veraltet
of no earthly use	völlig umsonst
of no earthly use	völlig unnütz
with ease	mit Leichtigkeit
for use	zum Gebrauch
at ease	ungezwungen
for use with	zur Verwendung mit
use-oriented  Adj.	anwendungsbezogen
dual-use  Adj.	mit doppeltem Verwendungszweck
pre-use  Adj.	vor Verwendung
ready-to-use  Adj.	einsatzfähig

Phrasen

What's the use of it?	Wozu ist es gut?
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig
At ease! [MILIT.]	Rührt euch!
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
What's the use anyhow!	Wem nützt das schon!
for domestic use	nur für den Eigenbedarf
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
it's no use crying over spilt milk	hin ist hin
shake well before use	vor Gebrauch gut schütteln
There's no use crying over spilt milk.	Hin ist hin.
There's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer

Verben

to be of use (to so.)	(jmdm.) nützen  | nützte, genützt |
to be of use (to so.)	(jmdm.) nutzen  | nutzte, genutzt |
to be of use	von Nutzen sein  | war, gewesen |
to make use of sth.	etw.^Akk. verwerten  | verwertete, verwertet |
to make use of sth.	etw.^Akk. zu Hilfe nehmen  | nahm, genommen |
to make use of sth.	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to make use of sth.	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to make use of sth.	etw.^Akk. zum Einsatz bringen  | brachte, gebracht |
to make use of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to govern the use of sth.	die Anwendung einer Sache regeln   - mit Genitiv
to make use of sth. [TECH.]	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen  | benutzte, benutzt |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to use up a roll of film [FOTO.]	einen Film verknipsen [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

by the use of	durch  Präp.  +Akk.
using the example of	am Beispiel von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Beispiele

You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
unable to make use of	nicht imstande (auch: im Stande) zu nutzen
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?
Substitutes are of no use to us.	Ersatz taugt nicht für uns.
A fat lot of use that is to me. [ugs.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von
the use of such abbreviations	die Verwendung solcher Abkürzungen
used for the distribution of risk	verwendet zur Risikostreuung
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
It's no use.	Es nützt nichts.
We use them every day.	Wir benutzen sie täglich.
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

use inclusive language	(etw.^Akk.) gendern  | genderte, gegendert |
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Aus dem Umfeld der Suche

soften, relent, snugness, sag, soothe, mitigate, subside