erinnert mich das zu an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erinnert
sich erinnern (Akkusativ-sich) (Verb)
erinnern (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Beispiele

This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
Do you remember me?	Erinnern Sie sich^Akk. an mich?
This turns me on!	Das macht mich an!
I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.
This concerns you.	Das geht Sie an.
There isn't much fear of that.	Das ist kaum zu befürchten.
reminds visitors of the Emperor	erinnert Besucher an den Kaiser
I appreciate that very much.	Das weiß ich sehr zu schätzen.
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?
I don't give a tinker's damn about it. [ugs.]	Das kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
in lieu thereof	an dessen Stelle
on  Adv.	an
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an

Phrasen

so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen
it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Get a life!	Fang endlich an zu leben! [ugs.]
if I remember rightly	wenn ich mich recht erinnere
if I remember correctly [Abk.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere

Verben

sth. is remindful of sth.	etw.^Nom. erinnert an etw.^Akk.   Infinitiv: erinnern
sth. is remindful of sth.   - reminiscent	etw.^Nom. erinnert an etw.^Akk.   Infinitiv: erinnern
sth. is reminiscent of sth.	etw.^Nom. erinnert an etw.^Akk.   Infinitiv: erinnern
to remember (so. (oder: sth.))  | remembered, remembered |	sich^Akk. (an jmdn./etw.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
to recollect (so. (oder: sth.))  | recollected, recollected |	sich^Akk. (an jmdn./etw.) erinnern  | erinnerte, erinnert |
to commemorate so. (oder: sth.)  | commemorated, commemorated |	an jmdn./etw. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to be evocative of sth.  | was, been |	an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to remind so. of so. (oder: sth.)  | reminded, reminded |	jmdn. an jmdn./etw. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to look back on sth.  | looked, looked |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to bring sth. to mind	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to bear sth. in mind  | bore, borne/born |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to put so. in mind of so.	jmdn. an jemanden erinnern  | erinnerte, erinnert |
to be redolent of sth.  | was, been |	stark an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |

Substantive

shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
excess (of)	das Übermaß (an)  Pl.: die Übermaße
canvassing	das Von-Haus-Zu-Haus-Gehen  kein Pl.
nip-and-tuck race	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl.
neck-and-neck race [fig.] [SPORT]	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl. [fig.]
one-to-one marketing [KOMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  kein Pl.
end-to-end principle [COMP.]	das End-zu-End-Prinzip
signal-to-noise ratio [TELEKOM.]	das Signal-zu-Rausch-Verhältnis  Pl.: die Signal-zu-Rausch-Verhältnisse
signal/noise ratio [TELEKOM.]	das Signal-zu-Rausch-Verhältnis  Pl.: die Signal-zu-Rausch-Verhältnisse
signal/interference ratio [TELEKOM.]	das Signal-zu-Überlagerung-Verhältnis
broaching [TECH.]	das Loch-an-Loch-Bohren  kein Pl.
line drilling [TECH.]	das Loch-an-Loch-Bohren  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
an  Art.	ein | eine | ein
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.