expected spare - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

expected
expect (Verb)
spare
sparen (Verb)
sich sparen (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. erübrigen  | erübrigte, erübrigt |   - Zeit, Geld
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. aussparen  | sparte aus, ausgespart |
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. entbehren können
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
to spare sth.  | spared, spared |	etw.^Akk. übrig lassen (auch: übriglassen)  | ließ, gelassen / ließ übrig, übriggelassen |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. verschonen  | verschonte, verschont |
to spare so. sth.  | spared, spared |	jmdm. etw.^Akk. ersparen  | ersparte, erspart |
to spare so. sth.  | spared, spared |	jmdn. mit etw.^Dat. verschonen  | verschonte, verschont |
to save (sth.)  | saved, saved |	(etw.^Akk.) sparen  | sparte, gespart |
to expect sth. (from so. (oder: sth.))  | expected, expected |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to expect so.  | expected, expected |	jmdn. erwarten  | erwartete, erwartet |
to scrape  | scraped, scraped |	sparen  | sparte, gespart |

Adjektive / Adverbien

expected  Adj.	geschätzt
expected  Adj.	voraussichtlich
expected  Adj.	erwartet
spare  Adj.	übrig
spare  Adj.	Ersatz...  kein Pl.
spare  Adj.	frei
spare  Adj.	sparsam
spare  Adj.	überflüssig
spare  Adj.	überschüssig
spare  Adj.	spärlich
as expected	erwartungsgemäß
as expected	wie erwartet
longer than expected	länger als erwartet
expected to sail [NAUT.]	voraussichtlich abfahrend
space-saving  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
compact  Adj.	raumsparend   auch: Raum sparend
extremely energy-efficient [TECH.]	extrem stromsparend (auch: Strom sparend)

Substantive

spare  Sg., meist im Plural: spares   - spare part   hauptsächlich  (Brit.) [TECH.]	das Ersatzteil  Pl.: die Ersatzteile
spare  Sg., meist im Plural: spares [TECH.]	das Reserveteil  Pl.: die Reserveteile
spare [TECH.]	der Spitzkeil  Pl.: die Spitzkeile   - zum Verdichten von Verdammungen
spare part [TECH.]	das Ersatzteil  Pl.: die Ersatzteile
expected value [Abk.: EV]	erwarteter Wert
spare lead	die Ersatzmine  Pl.: die Ersatzminen
spare time	die Freizeit  Pl.: die Freizeiten
spare time	erübrigte Zeit
spare time	freie Zeit
expected demand	erwartete Nachfrage
expected orders  Pl.	erwartete Aufträge
expected arrival time [Abk.: ETA]	erwartete Ankunftszeit
expected benefit	erwarteter Nutzen
spare bed	das Extrabett  Pl.: die Extrabetten

Präpositionen / Pronomen / ...

savings (Brit.)  Adj.	Spar...
thrift (Amer.)  Adj.	Spar...
divisional  Adj.	Sparten...

Phrasen

Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
enough and to spare	mehr als genug
enough and to spare	in Hülle und Fülle
identifier expected [COMP.]	Bezeichner erwartet
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
string expression expected [COMP.]	String-Ausdruck erwartet
You're wasting your breath.	Sie können sich^Dat. Ihre Worte sparen.

Beispiele

I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
much as we expected	so sehr wir erwarteten
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
What do you do in your spare time?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet
of the expected date of arrival	von dem voraussichtlichen Ankunftsdatum
You cannot expect that ...	Sie können nicht erwarten, dass ...
I would expect you to revise that statement	ich erwarte hierzu Ihre Richtigstellung
Something always goes wrong when you least expect it to.	Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!

Aus dem Umfeld der Suche

estimative, estimated, appreciated, anticipated