freue mich schon - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schon
sich schonen (Akkusativ-sich) (Verb)
schonen (Verb)
freue
sich freuen (Akkusativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Beispiele

I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I'm already feeling heaps better.	Ich fühle mich schon viel besser.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...
It concerns me	Es betrifft mich
I get it.	Ich verstehe schon.
I think so.	Ich denke schon.
I do believe that ...	Ich glaube schon, dass ...
I think so.	Ich glaube schon.
What is the use anyhow?	Was nützt das schon?
as early as next month	schon nächsten Monat
while you're at it	wenn du schon dabei bist
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.

Phrasen

I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
Pleased to meet you	Freut mich.
How do you do? [form.] (Brit.)	Freut mich!
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Freut mich für dich!
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Never mind.	Schon gut.
for quite some time	schon länger

Adjektive / Adverbien

already  Adv.	schon
yet  Adv.   - already	schon
by now	jetzt schon
inherently  Adv.	schon an sich
before  Adv.	schon einmal
always  Adv.	schon immer
long ago	schon lange
all right	schon gut
before long	schon bald
at this stage	schon heute
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung
self-aware  Adj.	ich-bewusst
before  Adv.	früher schon einmal
as soon as the day broke	schon am frühen Morgen
the very next day	schon am nächsten Tag
for that matter	wenn wir schon dabei sind
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Verben

to rest  | rested, rested |	schonen  | schonte, geschont |
to go easy on so.  | went, gone |	schonen  | schonte, geschont |
to treat with care	schonen  | schonte, geschont |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to preserve sth.  | preserved, preserved |	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
to be pleased (about (oder: with) sth.)  | was, been |	sich^Akk. (über etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |
to be glad  | was, been |	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to give sth. a rest  | gave, given |   - voice, throat, arm ...	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |   - z. B. Stimme, Arm
to slacken off	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to save oneself	sich^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to give so. a break  | gave, given |	jmdn. schonen  | schonte, geschont |
to look forward to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be happy for so.  | was, been |	sich^Akk. für jmdn. freuen

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mir selbst
even less	schon gar nicht

Substantive

alter ego

zweites Ich

Aus dem Umfeld der Suche

bereits