gemacht davon - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemacht
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	davon
thereof  Adv.	davon
therefrom  Adv.	davon
homemade  Adj.	selbstgemacht   auch: selbst gemacht
home made	selbstgemacht   auch: selbst gemacht
self-made  Adj.   - usually before noun	selbstgemacht   auch: selbst gemacht
thereof remarks [FINAN.]	davon Vermerke   [Rechnungswesen]
tightened  Adj.	enger gemacht
hamstrung  Adj.	handlungsunfähig gemacht
identified  Adj.	kenntlich gemacht
necessitated  Adj.	notwendig gemacht
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	ungültig gemacht
handmade  Adj.	von Hand gemacht
hand-crafted  Adj.	von Hand gemacht

Verben

to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.  | set, set |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth. (oder: sth. for so.)  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
not to care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
not to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
to turn so. (oder: sth.) into so. (oder: sth.)  | turned, turned |	jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen  | machte, gemacht |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben

Präpositionen / Pronomen / ...

having said that

abgesehen davon

Substantive

certified copies thereof	beglaubigte Abschriften davon
sth. will only make matters worse	etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer
bird hunter	Jäger, der Jagd auf Vögel macht

Beispiele

she's not having any of it	sie will nichts davon hören
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
He thinks nothing of it.	Er hält nichts davon.
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
it makes me feel giddy	mir wird davon schwindlig
I know about it.	Ich weiß davon.
I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...
He bore the palm.	Er trug den Sieg davon.
I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.

Phrasen

Well done!	Gut gemacht!
Attaboy	Gut gemacht!
Good for you!	Gut gemacht!
Agreed!	Wird gemacht!
Way to go! [ugs.]	Gut gemacht!
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Gut gemacht!
Good on yer, mate! (Aust.)	Gut gemacht!
not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
not a tithe of [fig.]	nicht ein bisschen davon
to get shellacked   - get defeated (Amer.) [ugs.] [fig.] [SPORT]	fertig gemacht werden [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

selbstgemacht