half amide of malonic acid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

amide
das Amid (Substantiv)
half
helfen (Verb)
sich helfen (Dativ-sich) (Verb)

Substantive

malonic acid [CHEM.]	die Malonsäure  Pl.
acid amide [CHEM.]	das Säureamid  Pl.: die Säureamide
fatty acid amide [CHEM.]	das Fettsäureamid  Pl.: die Fettsäureamide
half of the year	die Jahreshälfte  Pl.: die Jahreshälften
half of wingspan [AVIAT.]	die Halbspannweite  Pl.: die Halbspannweiten
excess of acid	der Säureüberschuss  Pl.: die Säureüberschüsse
strength of an acid [CHEM.]	Stärke einer Säure
half-width of an interval	halbe Weite eines Intervalls
half-pint of beer	der Schoppen  Pl.: die Schoppen (Süddt.)
half set of switches [TECH.]	halbe Zungenvorrichtung
acid burn of the eye [MED.]	Augenverätzung durch Säure
acid burn of the eye [MED.]	Säureverätzung des Auges
half nut of the lead screw [TECH.]	die Leitspindelmutterbacke  Pl.
first-year convention of a half year	die Vereinfachungsregel  Pl.: die Vereinfachungsregeln

Phrasen

That's six of one, half a dozen of the other.	Das ist gehupft wie gesprungen.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist gehupft wie gesprungen.
That's six of one and half a dozen of another.	Das ist Jacke wie Hose.
That's six of one and half a dozen of the other.	Das ist Jacke wie Hose.
It's a game of two halves.	Ein Spiel dauert 90 Minuten.   [Fußball]
not half   - really, very [ugs.] (Brit.)	ganz schön
half an hour	eine halbe Stunde
half the truth	die halbe Wahrheit
half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
half a bottle	eine halbe Flasche
half a dozen	eine ganze Menge
half a pint	kleines Glas Bier
half a pint	der Schoppen

Beispiele

first half of the month	erste Hälfte des Monats
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
That's half the battle.	Das ist schon ein großer Vorteil.
half the amount payable in advance	der halbe Betrag ist im Voraus zahlbar
every half year	jedes halbe Jahr
children half price	halber Preis für Kinder
I have half a mind to ...	Ich hätte fast Lust zu ...
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
That is only half the truth.	Das ist nur die halbe Wahrheit.
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
That isn't half bad. [ugs.]	Das ist gar nicht so übel.

Adjektive / Adverbien

half  Adj.  Adv.	halb
acid  Adj.   auch  [CHEM.]	sauer
half   - +time, short for "half past"  Adj. (Brit.)	halb   - bei Uhrzeit: plus Angabe der nächsten Stunde
slightly acid	angesäuert
slightly acid	säuerlich
acid  Adj. [GEOL.]	kieselsäurereich
acid  Adj. [GEOL.]	silikareich
acid   - plagioclase  Adj. [CHEM.]	natriumhaltig
half-hearted   auch: halfhearted  Adj.	halbherzig
half-hearted   auch: halfhearted  Adj.	lustlos
half-hearted   auch: halfhearted  Adj.	gleichgültig
half-hearted   auch: halfhearted  Adj.	lau
half-hearted   auch: halfhearted  Adj.	kleinmütig
half-round  Adj.	halbrund

Verben

to half-adjust	maschinell runden  | rundete, gerundet |
to half-mast  | half-masted, half-masted |	eine Flagge auf halbmast setzen  | setzte, gesetzt |
to acid-treat sth.	etw.^Akk. ätzen  | ätzte, geätzt |
to half-inch sth. [ugs.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut | [ugs.]
to half-inch sth. [ugs.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^Akk. mopsen  | mopste, gemopst | [ugs.]
to half-inch sth. [ugs.]   - rhyming slang for "pinch" (Brit.)	etw.^Akk. stibitzen  | stibitzte, stibitzt | [ugs.]
to half-inch sth. [ugs.]	etw.^Akk. mitgehen lassen
to help so.  | helped, helped |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to be of assistance (to so.)  | was, been |	(jmdm.) helfen  | half, geholfen |
to bear a hand  | bore, borne/born |	helfen  | half, geholfen |
to abet  | abetted, abetted |	helfen  | half, geholfen |
to avail  | availed, availed |	helfen  | half, geholfen |
to assist so. (with sth.)  | assisted, assisted |	jmdm. (bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
half a dozen	sechs  num.
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
arms control identifier [Abk.: ACID] [MILIT.][ADMIN.]	die Rüstungskontrollkennung
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen