integrity movement criminal simple record became idea chen how of a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

became
become (Verb)
simple
simpel (Adjektiv)

Verben

to have a criminal record	vorbestraft sein  | war, gewesen |
to have no criminal record	nicht vorbestraft sein  | war, gewesen |
to keep a record (of sth.)  | kept, kept |	Buch (über etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
to be a person of integrity  | was, been |	integer sein  | war, gewesen |
to become of a worse quality  | became, become | [TECH.]	abfallen  | fiel ab, abgefallen |   - von Erzen im Gehalt geringer werden, weniger Ausbeute geben   [Bergbau]
to record a CD  | recorded, recorded |	eine CD brennen  | brannte, gebrannt |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to record a tape  | recorded, recorded |	eine Kassette bespielen  | bespielte, bespielt |
to record a mortgage  | recorded, recorded |	eine Hypothek eintragen  | trug ein, eingetragen |
to tie a record  | tied, tied |	einen Rekord egalisieren
to tie a record  | tied, tied |	einen Rekord einstellen
to set a record	einen Rekord aufstellen
to establish a record  | established, established |	einen Rekord aufstellen
to get an idea of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |

Beispiele

He has a criminal record.	Er ist vorbestraft.
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
How can a person be so shameless?	Wie kann man nur so schamlos sein?
How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
Whatever became of John?	Was ist eigentlich aus John geworden?
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
It is a simple fact that ...	Es ist einfach eine Tatsache, dass ...
It was a simple misunderstanding.	Es war ganz einfach ein Missverständnis.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!

Substantive

criminal record [JURA]	das Strafregister  Pl.: die Strafregister
criminal record [JURA]	das Vorstrafenregister  Pl.: die Vorstrafenregister
criminal record [JURA]	die Vorbestrafung  Pl.: die Vorbestrafungen
criminal record [JURA]	die Vorstrafe  Pl.: die Vorstrafen
criminal record [JURA]	die Vorstrafen
criminal records  Pl.	das Strafregister  Pl.: die Strafregister
criminal record certificate [JURA]	die Strafregisterbescheinigung  Pl.: die Strafregisterbescheinigungen
criminal record extract [JURA]	die Strafregisterbescheinigung  Pl.: die Strafregisterbescheinigungen
previous criminal record	die Voreintragung  Pl.: die Voreintragungen
previous criminal record	die Vorstrafe  Pl.: die Vorstrafen
State Office of Criminal Investigation [JURA]	das Landeskriminalamt  Pl.: die Landeskriminalämter
Criminal Records Bureau check   (kurz: CRB check) (Brit.) [JURA]	Auszug aus dem Strafregister
Criminal Records Bureau check   (kurz: CRB check) (Brit.) [JURA]	polizeiliches Führungszeugnis
Criminal Records Bureau check   (kurz: CRB check) (Brit.) [JURA]	der Strafregisterauszug  Pl.: die Strafregisterauszüge

Adjektive / Adverbien

one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
of integrity	integer  Adj. [form.]
beneficially and of record [FINAN.]	wirtschaftlich und im Aktienbuch eingetragen
of the age of criminal responsibility [JURA]	strafmündig
in advance of price movements [FINAN.]	vor Kursbewegungen
criminal  Adj.	kriminell
criminal  Adj.	strafbar
how  Adv.  Konj.	wie
simple  Adj.	einfach
simple  Adj.	schlicht
simple  Adj.	leicht
simple  Adj.	ehrlich
simple   - fault scarp  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
criminal  Adj.	verbrecherisch

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
a matter of records	eine verbürgte Tatsache
a ludicrous idea	eine abstruse Idee
How sad a fate!	Welch trauriges Schicksal!
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
a nice how-d'ye-do	eine schöne Bescherung
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
How much are ...?	Was kosten ...?

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar

Definitionen

expectant mother's record of prenatal and natal care

der Mutterpass  Pl.: die Mutterpässe

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]