Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mind control (auch: mind-control) - brainwashing | die Gehirnwäsche Pl.: die Gehirnwäschen | ||||||
| mind control (auch: mind-control) | die Bewusstseinskontrolle Pl.: die Bewusstseinskontrollen | ||||||
| mind | der Geist Pl. - Verstand | ||||||
| mind | der Verstand kein Pl. | ||||||
| mind | der Sinn kein Pl. | ||||||
| mind | die Seele Pl.: die Seelen | ||||||
| control | die Herrschaft kein Pl. | ||||||
| control - power over a person or a thing | die Kontrolle Pl.: die Kontrollen - Gewalt über eine Person oder Sache | ||||||
| mind | der Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
| control | die Überwachung Pl.: die Überwachungen | ||||||
| control | die Aufsicht Pl. | ||||||
| control | die Regulierung Pl.: die Regulierungen | ||||||
| control | die Bekämpfung Pl. | ||||||
| control | die Leitung Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mind you | wohlgemerkt Adv. | ||||||
| mind you | allerdings Adv. | ||||||
| mind-numbing Adj. | todlangweilig | ||||||
| mind-numbing Adj. | geisttötend | ||||||
| mind-numbing Adj. | nervtötend | ||||||
| mind-boggling Adj. | irrsinnig | ||||||
| mind-boggling Adj. | unglaublich | ||||||
| mind-boggling Adj. | verrückt | ||||||
| mind-boggling Adj. [ugs.] | irre | ||||||
| mind-boggling Adj. [ugs.] | verblüffend | ||||||
| mind-boggling Adj. [ugs.] | verwirrend | ||||||
| mind-boggling Adj. [ugs.] | umwerfend | ||||||
| mind-blowing Adj. [ugs.] | irre | ||||||
| mind-blowing Adj. [ugs.] | spektakulär | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with ... in mind | mit Blick auf +Akk. | ||||||
| with ... in mind | mit dem Ziel | ||||||
| bearing in mind | unter Berücksichtigung +Gen. | ||||||
| bearing sth. in mind | eingedenk Präp. +Gen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Never mind. | Mach dir nichts daraus! | ||||||
| Never mind. | Schon gut. | ||||||
| to my mind | für mein Gefühl | ||||||
| to my mind | meiner Meinung nach | ||||||
| to so.'s mind | jmds. Meinung nach | ||||||
| to mind one's p's and q's | sichAkk. anständig benehmen | benahm, benommen | | ||||||
| to mind one's p's and q's | sichAkk. gut benehmen | benahm, benommen | | ||||||
| Mind your head! | Kopf weg! | ||||||
| Never mind! | Macht nichts! | ||||||
| Never mind! | Bitte! | ||||||
| Never mind! | Das macht nichts! | ||||||
| Never mind! | Es ist egal! | ||||||
| with one mind | wie ein Mann | ||||||
| to speak one's mind | seine Meinung sagen | sagte, gesagt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beyond their control | außerhalb ihrer Kontrolle liegend | ||||||
| I've changed my mind. | Ich habe mich anders entschlossen. | ||||||
| It crossed my mind | Es fiel mir ein Infinitiv: einfallen | ||||||
| She unburdened her mind. | Sie erleichterte ihr Herz. | ||||||
| It slipped my mind | Ich hab's vergessen | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sichAkk. um Ihre eigenen Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sichAkk. um Ihre Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sichAkk. um Ihre eigenen Sachen! | ||||||
| the thought still haunts people's mind | der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen | ||||||
| Do you mind if I smoke? | Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? | ||||||
| I have half a mind to ... | Ich hätte fast Lust zu ... | ||||||
| What sort of price did you have in mind? | Was ist deine Preisvorstellung? | ||||||
| I know my own mind. | Ich weiß, was ich will. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| test, regulation, controls, manage, rule, survey, supervision, conduct, check, actuator, controller, govern, governance, inspection, actuate, inspect | |
Grammatik |
|---|
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Das Komma bei „question tags“ (Frageanhängseln) Vor Frageanhängseln am Ende des Satzes steht ein Komma. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
