mining double bottom - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mining
mine (Verb)
double
doubeln (Verb)

Substantive

double bottom	doppelter Boden
double bottom [NAUT.]	der Doppelboden  Pl.: die Doppelböden
double mine [TECH.]	doppelt streichende Strecke
double bottom tank [NAUT.]	der Doppelbodentank  Pl.: die Doppelbodentanks
bottom	der Boden  Pl.: die Böden
bottom	der Grund  Pl.: die Gründe
bottom	unteres Ende
bottom	die Niederung  Pl.: die Niederungen
bottom	die Talsohle  Pl.: die Talsohlen
bottom	der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte
bottom	der Tiefststand  Pl.: die Tiefststände
bottom	die Unterkante  Pl.: die Unterkanten
bottom	der Bodensatz  Pl.: die Bodensätze
bottom	die Sohle  Pl.: die Sohlen

Verben

to double  | doubled, doubled |	sich^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double sth.  | doubled, doubled |	etw.^Akk. verdoppeln  | verdoppelte, verdoppelt |
to double  | doubled, doubled |	doppeln  | doppelte, gedoppelt |
to double  | doubled, doubled |	dublieren  | dublierte, dubliert |
to double  | doubled, doubled |   - bridge	kontrieren  | kontrierte, kontriert |   [Kartenspiel]
to double-park	in zweiter Reihe parken  | parkte, geparkt |
to double-check	nochmals prüfen  | prüfte, geprüft |
to double-check	genau nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to double-check	nochmal nachfragen  | fragte nach, nachgefragt |
to double-check	sich^Akk. nochmal rückversichern  | rückversicherte, rückversichert |
to double-click	doppelklicken  | doppelklickte, doppelgeklickt |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand schreiben  | schrieb, geschrieben |
to double-space	mit zweizeiligem Abstand tippen  | tippte, getippt |
to double-glaze	doppelt verglasen  | verglaste, verglast |

Adjektive / Adverbien

bottom  Adv.	unten
double  Adj.	doppelt
double  Adj.	Doppel...
at the bottom	unten
double  Adj.	zweifach
at bottom	im Grunde
at bottom	im Grunde genommen
at bottom	im Wesentlichen
at the bottom	zuunterst  Adv.
at the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
at the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt
on the double   auch  [MILIT.]	im Eiltempo
on the double   auch  [MILIT.]	im Laufschritt
double-digit  Adj.	zweistellig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the bottom of	unten auf  +Dat.
at the bottom of	unten an  +Dat.
the bottom line is ...	im Endeffekt ...

Definitionen

documentation on applications, licensing procedures and approvals according to mining law	das Zechenbuch  Pl.: die Zechenbücher
double-V butt weld with broad root face [TECH.]	die DY-Naht   [Schweißen]
double-curved dam with the same angle in all horizontal sections [ING.]	die Gleichwinkelstaumauer  Pl.: die Gleichwinkelstaumauern

Phrasen

from the bottom of my heart	aus tiefstem Herzen
from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
Make assurance double sure!	Doppelt genäht hält besser.
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.
(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
It's all double Dutch to me. (Brit.) [ugs.] [fig.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.]
to play a double game	ein doppeltes Spiel spielen [fig.]
Bottoms up! [ugs.]	Hoch die Tassen!
Bottoms up! [ugs.]	Prost!
a doctor friend of mine	ein befreundeter Arzt
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
back to the salt mines	zurück in die Tretmühle

Beispiele

I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
The bottom line is ...	Unterm Strich ...
the bottom rung of a ladder	die unterste Sprosse einer Leiter
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
She did a double take.	Sie musste zweimal hinsehen.
I paid double the price for half the amount at that restaurant.	Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt.
It's mine.	Es gehört mir.
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß soviel wie du.   - ironisch

Aus dem Umfeld der Suche

depletion, extraction, recovering, winning, exploitation, working, recovery, digging, getting, cutting, workings, production