multi-order have does one key to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

does
do (Verb)	dösen (Verb)

Verben

to have one's hair done  | had, had |	zum Friseur (auch: Frisör) gehen  | ging, gegangen |
to have sth. with one  | had, had |	etw.^Akk. dabeihaben  | hatte dabei, dabeigehabt |
to have sth. with one  | had, had |	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to have to do sth.	etw.^Akk. tun müssen
to have so. do sth.	jmdn. etw.^Akk. tun lassen
to have so. do sth.	veranlassen, dass jmd. etw.^Akk. tut
to have to do with sth.	mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to have sth. done  | had, had |	etw.^Akk. tun lassen
to have sth. done  | had, had |	etw.^Akk. erledigen lassen
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^Dat. fertig sein  | war, gewesen |
to have sth. at one's disposal  | had, had |	etw.^Akk. zur Verfügung haben  | hatte, gehabt |
to have sth. at one's disposal  | had, had |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to have sth. at one's disposal  | had, had |	über etw.^Akk. disponieren können

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
One has to be careful what one says these days. [form.]	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I would have liked to do it	ich hätte es machen mögen   selten
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I have quite a lot to do.	Ich habe ziemlich viel zu tun.
I still have a bit of housework to do.	Ich muss noch ein bisschen was im Haushalt machen.
those who did have heartfelt things to say	jene, die tiefempfundene (auch: tief empfundene) Dinge zu sagen hatten
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
Does she have a fever?	Hat sie Fieber?
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?

Phrasen

to have one over the eight	einen über den Durst trinken
to have one over the eight	einen in der Krone haben
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to have one's wits about one [fig.]	auf Draht sein [fig.]
to have one's wits about one [fig.]	klar bei Kopf sein [fig.]
to have one's wits about one [fig.]	bei klarem Verstand sein [fig.]
to have ants in one's pants	nicht still sitzen können
to have a bee in one's bonnet	an einer fixen Idee leiden
to have a bee in one's bonnet	einen Triller unterm Pony haben
to have ants in one's pants [ugs.] [fig.]	Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.]
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
to have a bee in one's bonnet	einen Sparren haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet	einen Spleen haben [ugs.]

Adjektive / Adverbien

one-to-one  Adj. [MATH.]	injektiv
one-to-one  Adj.	eins zu eins
one-to-one  Adj.   - used before noun	Eins-zu-eins-...
one-to-one and onto [MATH.]	bijektiv
one-to-one and onto [MATH.]	eineindeutig  Adj.
nice-to-have  Adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  Adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  Adj.	optional
nice-to-have  Adj.	Options...
nice-to-have  Adj.	Wunsch...
nice-to-have  Adj.	zusätzlich
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich

Substantive

nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
to-do [ugs.]	das Getue  kein Pl. [ugs.]
to-do [ugs.]	der Klamauk  kein Pl. [ugs.]
one-to-one marketing [KOMM.]	das One-to-One-Marketing  kein Pl.
one-to-one lesson	der Einzelunterricht  Pl.
one-to-one mapping [MATH.]	injektive Abbildung
one-to-one correspondence [MATH.]	eineindeutige Beziehung
one-to-one marketing [KOMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  kein Pl.
one-to-one transformer [TECH.]	der Isoliertransformator  Pl.: die Isoliertransformatoren
to-do list	die To-do-Liste  Pl.: die To-do-Listen
key to success	Schlüssel zum Erfolg
the one to suffer	der Leidtragende | die Leidtragende  Pl.: die Leidtragenden
one to many	Beziehung vom Typ 1:M

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

one  num.	eins
one  Pron.	man
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
one  Pron.	einer | eine | eines
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
one  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
each one	jeder

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme