pompous ass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ass
essen (Verb)

Substantive

pompous ass [sl.] [pej.]	der Wichtigtuer  Pl.: die Wichtigtuer
hotshot	das Ass  Pl.: die Asse
ass (Brit.)   - idiot [fig.]	der Dummkopf  Pl.: die Dummköpfe
dab hand [ugs.] (Brit.)	das Ass  Pl.: die Asse   - Könner
whiz   auch: whizz [ugs.]	das Ass  Pl.: die Asse
ass [ZOOL.]	der Esel  Pl.: die Esel
ass [ZOOL.]	das Grautier  Pl.: die Grautiere [ugs.] [hum.]
ace [SPORT]	das Ass  Pl.: die Asse
ace	das Ass  Pl.: die Asse   [Kartenspiel]
ass (Amer.)   - bottom [vulg.]	der Arsch  Pl.: die Ärsche [vulg.]
ass [ugs.][fig.][pej.]	der Esel  Pl.: die Esel [ugs.][fig.][pej.]
as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
dumbass   auch: dumb-ass [ugs.] [pej.]	der Blödmann  Pl.: die Blödmänner [ugs.] [pej.]
dumbass   auch: dumb-ass [ugs.] [pej.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [ugs.] [pej.]

Adjektive / Adverbien

pompous  Adj.	wichtigtuerisch
pompous  Adj.	aufgeblasen
pompous  Adj.	prunkvoll
pompous  Adj.	vollmundig   - großspurig
pompous  Adj.	pompös
pompous  Adj.	breitspurig
pompous  Adj.   - language	bombastisch [pej.]
kick-ass  Adj. (Amer.)	toll
kick-ass  Adj. (Amer.)	Wahnsinns... [ugs.]
dumbass   auch: dumb-ass  Adj. [ugs.]	blöd   auch: blöde
silly-ass  Adj. (Amer.) [ugs.]	Schwachsinns...
stupid-ass  Adj. [ugs.]	Scheiß...
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	ausgezeichnet
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	super
ugly-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	potthässlich [ugs.]
pain in the ass (Amer.)	absolut schrecklich

Verben

to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to undereat  | underate, undereaten |	zu wenig essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to ass around  | assed, assed | [sl.]	herumblödeln  | blödelte herum, herumgeblödelt |
to kick so.'s ass (Amer.)	jmdm. in den Hintern treten  | trat, getreten |
to save so.'s ass (Amer.)	jmds. Arsch retten  | rettete, gerettet |
to spank so.'s ass (Amer.)	jmdm. den Arsch versohlen  | versohlte, versohlt |
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	die Beine in die Hände nehmen
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	die Hufe schwingen [ugs.]
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	sich^Akk. schnell aus dem Staub machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to haul ass (Amer.) [sl.][vulg.]	sich^Akk. verpissen  | verpisste, verpisst | [ugs.][vulg.]
to kiss ass [vulg.] (Amer.)	ein Arschkriecher sein  | war, gewesen | [vulg.]
to kiss ass [vulg.] (Amer.)	sich^Akk. einschleimen  | schleimte ein, eingeschleimt | [ugs.]
to kiss so.'s ass (Amer.) [sl.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen [ugs.]

Abkürzungen

acetylsalicylic acid [Abk.: ASA] [PHARM.]

die Azetylsalicylsäure   fachspr.: Acetylsalicylsäure  Pl.   - C9H8O4 [Abk.: ASS]

Definitionen

rehearsal dinner (Amer.)

Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Phrasen

My ass! [sl.]	So 'n Quatsch!
My ass! [sl.]	Verarschen kann ich mich selber! [sl.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. ist geil [sl.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. ist der Hammer   Infinitiv: der Hammer sein [ugs.]
to bust one's ass (Amer.) [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. den Arsch aufreißen [ugs.] [fig.] [vulg.]
to go ass over kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to have one's ass on the line (Amer.) [sl.]	dran glauben müssen
meals on wheels	Essen auf Rädern
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
to eat like a bird [ugs.] [fig.]	wie ein Spatz essen [fig.]
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]

Beispiele

He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
He is a tremendous eater.	Er isst unglaublich viel.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.

Aus dem Umfeld der Suche

grandiose, pompously, swollen-headed, swell-headed, orotund, ostentatious, bumptious