Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| what credit does this firm deserve | welches Verdienst gebührt dieser Firma | ||||||
| What does it taste of? | Wonach schmeckt es? | ||||||
| this regulation does apply to | diese Vorschrift gilt für | ||||||
| What is behind all this? | Was steckt dahinter? | ||||||
| What does he do for a living? | Womit verdient er sein Brot? | ||||||
| What does he do for a living? | Womit verdient er seinen Lebensunterhalt? | ||||||
| What does the letter say? | Wie lautet der Brief? | ||||||
| This is what I call a holiday! | Das nenne ich einen Urlaub! | ||||||
| this does not apply to you | das gilt nicht für dich | ||||||
| What is all this good for? | Was soll der Unsinn? | ||||||
| What is the present price of this article? | Was kostet der Artikel jetzt? | ||||||
| What we aim at with this writing is ... | Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ... | ||||||
| I don't understand what this is about. | Ich verstehe nicht, worum es geht. | ||||||
| What were you aiming to achieve with this comment? | Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken? | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| what-do-you-call-her [ugs.] | die Dingsda kein Pl. | ||||||
| what-do-you-call-him [ugs.] | der Dingsda kein Pl. | ||||||
| doe | das Damtier Pl.: die Damtiere | ||||||
| doe | die Rehgeiß Pl.: die Rehgeißen | ||||||
| doe [ZOOL.] | die Ricke Pl.: die Ricken | ||||||
| doe [ZOOL.] | das Reh Pl.: die Rehe | ||||||
| doe [ZOOL.] | die Hirschkuh Pl.: die Hirschkühe | ||||||
| doe [ZOOL.] | das Weibchen Pl.: die Weibchen - bei bestimmten Tierarten, z. B. Kaninchen | ||||||
| doe - female hare [ZOOL.] | die Häsin Pl.: die Häsinnen | ||||||
| doe - female hare | der Satzhase auch: Setzhase Pl.: die Satzhasen, die Setzhasen [Jägersprache] | ||||||
| doe [ZOOL.] | die Hinde Pl.: die Hinden [poet.] veraltet | ||||||
| doe [ZOOL.] | die Hindin Pl.: die Hindinnen [poet.] veraltet | ||||||
| hairdo auch: hair-do [ugs.] | die Frisur Pl.: die Frisuren | ||||||
| do-gooder | der Humanitätsapostel Pl.: die Humanitätsapostel - ironisch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deliberate what to do | überlegen, was zu tun sei | ||||||
| to do no more than what is absolutely necessary | nur das Nötigste machen | machte, gemacht | | ||||||
| to be able to do what one likes with one's time | Herr über seine Zeit sein | war, gewesen | | ||||||
| to portend | portended, portended | | hindeuten | deutete hin, hingedeutet | | ||||||
| to portend | portended, portended | | hinweisen | wies hin, hingewiesen | | ||||||
| sth. does so. good/bad Infinitiv: do good, do bad | etw.Nom. bekommt jmdm. gut/schlecht Infinitiv: bekommen | ||||||
| sth. does so. good/bad Infinitiv: do good, bad | etw.Nom. tut jmdm. gut/nicht gut Infinitiv: guttun, nicht guttun | ||||||
| to do sth. | did, done | | etw.Akk. machen | machte, gemacht | | ||||||
| to do sth. | did, done | | etw.Akk. tun | tat, getan | | ||||||
| to doze | dozed, dozed | | dösen | döste, gedöst | | ||||||
| to drowse | drowsed, drowsed | | dösen | döste, gedöst | | ||||||
| to snooze | snoozed, snoozed | | dösen | döste, gedöst | | ||||||
| to catnap | catnapped, catnapped | | dösen | döste, gedöst | | ||||||
| to maunder | maundered, maundered | | dösen | döste, gedöst | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. | ||||||
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was nicht umbringt, härtet ab. | ||||||
| What doesn't kill you makes you stronger. | Was uns nicht umbringt, macht uns stärker. | ||||||
| What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | ||||||
| What you don't know won't hurt you. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | ||||||
| What's the point of all this? | Was hat das alles für einen Zweck? | ||||||
| The left hand doesn't know what the right hand is doing. | Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut. | ||||||
| The right hand doesn't know what the left hand is doing. | Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut. | ||||||
| You don't know what I'm up against. | Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe. | ||||||
| I don't know what ... | Ich weiß nicht, was ... | ||||||
| It's hard to know what to do. | Da ist guter Rat teuer. | ||||||
| What can I do for you? | Sie wünschen? | ||||||
| What can I do for you? | Was darf's sein? | ||||||
| What? | Was? | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| this Adj. | dieser | diese | dieses | ||||||
| what Adj. Pron. | welcher | welche | welches | ||||||
| what Adv. Pron. | was | ||||||
| what Adj. | was für | ||||||
| this morning/afternoon/evening | heute Morgen/Nachmittag/Abend | ||||||
| what Adv. | woran - interrogativ | ||||||
| against this | hiergegen Adv. | ||||||
| for what | wofür Adv. | ||||||
| with what | womit Adv. | ||||||
| against what | wogegen Adv. | ||||||
| to this | hierzu Adv. - zu dieser Sache | ||||||
| to this | dazu Adv. | ||||||
| what from | woraus Adv. | ||||||
| beneath this | hierunter Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| this Pron. | dies | ||||||
| this Pron. | das | ||||||
| what Pron. | welch | ||||||
| what Pron. | das, was | ||||||
| all this | alledem | ||||||
| this and that | dies und jenes | ||||||
| this side of | diesseits Präp. +Gen. | ||||||
| having said this | in diesem Sinne | ||||||
| on this side of | diesseits Präp. +Gen. | ||||||
| depending on what ... | je nachdem, was ... | ||||||
| or words to this effect | oder Worte ähnlicher Bedeutung | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'what' „Das, was“ bzw. auch nur „was“ wird im Englischen durch what wiedergegeben. |
| 'This' und 'these' – räumliche Nähe This (Singular) und these (Plural) deuten in der Regel auf etwas Näherliegendes oder unmittelbar Vorliegendes. |
| 'This' – zeitliche Nähe This wird als Teil einer Adverbialbestimmung der Zeit (z. B. this year, this week) verwendet, um eine „zeitliche Nähe“ auszudrücken. |
| 'What' und 'which' + Substantiv What + Substantiv leitet eine allgemeine Frage ein.Mit which + Substantiv fragt man nach einer Person / Sache aus einer bestimmten Gruppe / Menge / Reihe o. Ä. in einer bestimmten … |
Werbung







