school+of+architecture - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

out-of-school  Adj.	außerschulisch
of the old school	von der alten Schule
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...
grammar-school  Adj.   - used before noun (Brit.) [BILDUNGSW.]	gymnasial
high-school  Adj.   - used before noun (Amer.) [BILDUNGSW.]	gymnasial
for school use [BILDUNGSW.]	für den Schulgebrauch
in school	in der Schule
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich

Substantive

out-of-school education	außerschulische Ausbildung
School of Business Management	Institut für Unternehmenswirtschaft
school of mines	die Bergakademie  Pl.: die Bergakademien
school of thought	die Denkrichtung  Pl.: die Denkrichtungen
school of thought	die Denkschule  Pl.: die Denkschulen
school of thought	die Lehrmeinung  Pl.: die Lehrmeinungen
school of arts	die Kunstschule  Pl.: die Kunstschulen
school of engineering	die Ingenieurschule  Pl.: die Ingenieurschulen
school of forestry	die Forstschule  Pl.: die Forstschulen
architecture of integrated information systems [Abk.: ARIS] [COMP.]	Architektur integrierter Informationssysteme [Abk.: ARIS]
architecture of integrated information systems [Abk.: ARIS] [COMP.]	die ARIS-Architektur
change of school	der Schulwechsel  Pl.: die Schulwechsel
end of school	der Schulschluss  Pl.: die Schulschlüsse
example of architecture	das Bauwerk  Pl.: die Bauwerke

Verben

to drop out of school [ugs.]	die Schule abbrechen
to drop out of school [ugs.]	die Schule schmeißen [ugs.]
to flunk out of school (Amer.) [ugs.]	von der Schule fliegen  | flog, geflogen |   - wegen ungenügender Leistungen
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^Dat. schulen  | schulte, geschult |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^Dat. trainieren  | trainierte, trainiert |
to home-school so.	jmdm. Hausunterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to home-school so.	jmdn. zu Hause (auch: zuhause) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to school oneself in sth.   - train, discipline (Amer.)	sich^Akk. in etw.^Dat. üben  | übte, geübt |
to attend school	am Unterricht teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend school	den Unterricht besuchen  | besuchte, besucht |
to attend a school  | attended, attended |	eine Schule besuchen  | besuchte, besucht |
to go to school	in die Schule gehen  | ging, gegangen |
to graduate from school (Amer.)	den Schulabschluss machen  | machte, gemacht |
to excuse so. from school	jmdn. vom Unterricht befreien  | befreite, befreit |

Definitionen

large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Schultüte  Pl.: die Schultüten
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Zuckertüte  Pl.: die Zuckertüten   regional
secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [BILDUNGSW.]	die Hauptschule  Pl.: die Hauptschulen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)

Phrasen

a school of dolphins [ZOOL.]	eine Schule Delphine (auch: Delfine)
to be one of the old school	von der alten Garde sein
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

He's still one of the old school.	Er ist noch von der alten Garde.
School is out.	Die Schule ist aus.
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I started school in 1964.	Ich wurde 1964 eingeschult.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?
Why aren't you at school?	Warum bist du nicht in der Schule?
He was kept in after school.	Er musste nachsitzen.
I'm cheesed off with school!	Die Schule ödet mich an! [ugs.]
I'm cheesed off with school!	Die Schule stinkt mir! [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen