selbst reden mich fuer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reden
die Rede (Substantiv)
mich
ich (Pronomen)

Beispiele

for myself	für mich selbst
I myself	ich selbst
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
Would you happen to have time for me on Wednesday?	Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?
That's no comfort to me!	Das ist kein Trost für mich!
I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
My threadbare overcoat was an embarrassment.	Ich schämte mich für meinen abgetragenen Mantel.
It concerns me	Es betrifft mich
What are they talking about?	Worüber reden sie?
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
She's a shadow of her former self.	Sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst.
That's a matter of argument.	Darüber lässt sich^Akk. reden.
It's my shout.   - turn to pay for drinks	Die Runde geht auf mich.

Präpositionen / Pronomen / ...

myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mir selbst
me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
myself  Pron.	selbst
yourself  Pron.	selbst
by oneself	selbst

Verben

to speak  | spoke, spoken |	reden  | redete, geredet |
to talk  | talked, talked |	reden  | redete, geredet |
to discourse  | discoursed, discoursed |	reden  | redete, geredet |
to orate  | orated, orated |	reden  | redete, geredet |
to talk about so. (oder: sth.)  | talked, talked |	über jmdn./etw. reden  | redete, geredet |
to talk to so. (about sth.)  | talked, talked |	mit jmdm. (über etw.^Akk.) reden  | redete, geredet |
to gabble on  | gabbled, gabbled |	reden und reden
to be open to reason	mit sich^Dat. reden lassen
to be reasonable  | was, been |	mit sich^Dat. reden lassen
to cant  | canted, canted |	scheinheilig reden  | redete, geredet |
to do some straight talking (to so.)	(mit jmdm.) Tacheles reden
to equivocate  | equivocated, equivocated |	zweideutig reden  | redete, geredet |
to rant  | ranted, ranted |	geschwollen reden  | redete, geredet |
to slur  | slurred, slurred |	undeutlich reden  | redete, geredet |

Adjektive / Adverbien

even  Adv.	selbst   - sogar
in person	selbst
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
self-propelled  Adj.	mit Selbstantrieb
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
self-propelling  Adj. [TECH.]	mit Selbstantrieb
self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)

Substantive

the self	das Selbst  kein Pl.
self-tooling	die Selbstbestückung
self-healing	die Selbstregenerierung
pro	das Für
pressure sensitivity	die Selbstklebefähigkeit
autodyne [TECH.]	der Selbstüberlagerer
matters of self-government [POL.]	die Selbstverwaltungsangelegenheiten
clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
soil clogging [GEOL.]	die Selbstdichtung
self-lubricating properties [TECH.]	die Selbstschmierfähigkeit
automatic actuator   - gas burner [TECH.]	das Selbststellgerät
self-prestressing [ELEKT.]	die Selbstvorspannung
address   - speech	die Rede  Pl.: die Reden
speech	die Rede  Pl.: die Reden

Phrasen

methinks   veraltet	mich deucht   Infinitiv: deuchen   veraltet
my better self	mein besseres Selbst
Count me out.	Ohne mich!
to talk turkey (with so.) (Amer.) [ugs.]	(mit jmdm.) Tacheles reden [ugs.]
to be frank (with so.) [ugs.]	(mit jmdm.) Tacheles reden [ugs.]
to get sth. off one's chest	sich^Dat. etw.^Akk. vom Herzen reden [fig.]
to get sth. off one's chest	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden [fig.]
to speak in tongues [REL.]	in Zungen reden
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
A shut mouth catches no flies.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
You can talk.	Du hast gut reden.
God helps them that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
God helps those that help themselves.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

Aus dem Umfeld der Suche

selber, sich