strasse entlang gehen sie die - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

strasse
der Strass (Substantiv)

Verben

to go along the street  | went, gone |	die Straße entlang gehen
to walk along  | walked, walked |	entlang gehen  | ging, gegangen |
to hunker down   - squat   hauptsächlich  (Amer.)	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |
to squat  | squatted, squatted |	in die Hocke gehen  | ging, gegangen |
to get down to business	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to be apprenticed (to so.)  | was, been |	(bei jmdm.) in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
to go on the swings  | went, gone |	auf die Schaukel gehen  | ging, gegangen |
to break down	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to go to pieces	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |
to break up	in die Brüche gehen  | ging, gegangen |   - z. B. Ehe
to go on a mushroom foray	in die Pilze gehen  | ging, gegangen |
to go hunting	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to go shooting  | went, gone |	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to take to the road  | took, taken |	auf die Walz gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

along the road	die Straße entlang
down the road	die Straße runter
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
endlong  Adv.   - along   veraltet	entlang
in the street	auf der Straße
on the street (Amer.)	auf der Straße
on the road	auf der Straße
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen
die-pressed  Adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln

Definitionen

jaywalking	bei Rot über die Straße gehen
Whitehall (Brit.)	Straße in London zwischen Trafalgar Square und Houses of Parliament, d. h. im britischen Regierungsviertel
jaywalking	unachtsames Überqueren einer Straße

Substantive

road	die Straße  Pl.: die Straßen
street	die Straße  Pl.: die Straßen
highway	die Straße  Pl.: die Straßen
way   - road	die Straße  Pl.: die Straßen
forest road	die Straße  Pl.: die Straßen
avenue	die Straße  Pl.: die Straßen
strait [GEOG.]	die Straße  Pl.: die Straßen   - Meer
Gulf of Tartary [GEOG.]	die Tataren-Straße  kein Pl.
Strait of Tartary [GEOG.]	die Tataren-Straße  kein Pl.
shunting route [TECH.]	die Rangierstraße   [Eisenbahn]
air routes  Pl. [AVIAT.]	die Flugstraßen
air-traffic routes  Pl. [AVIAT.]	die Flugstraßen
route	die Straße  Pl.: die Straßen
road transport infrastructure	die Straßen   [Straßenbau]

Beispiele

If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
turn left	gehen Sie nach links
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander
She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
You may be excused now.	Sie können jetzt gehen.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.

Phrasen

Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
Keep apart! [SPORT]	Gehen Sie auseinander!   - Ruderkommando
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to be neck or nothing	um die Wurst gehen
to come down to the wire	um die Wurst gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to strip off so.'s clothes	jmdm. an die Wäsche gehen
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	vor die Hunde gehen [ugs.] [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
to turn in  | turned, turned | [ugs.]	in die Falle gehen [fig.] [ugs.]   - ins Bett gehen
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to hit the hay   - go to bed [ugs.]	in die Falle gehen [ugs.]   - ins Bett gehen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
along  Präp.	entlang  Präp.  +Akk./Dat.   - nachgestellt
along  Präp.	entlang  Präp.  +Dat./Gen.   - vorangestellt
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
whom  Pron.	den | die | das
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
alongside  Präp.	entlang  Präp.  +Akk./Dat.   - nachgestellt
alongside  Präp.	entlang  Präp.  +Dat./Gen.   - vorangestellt
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

Strecke, Weg