weshalb+sollte+ich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sollte
sollen (Verb)

Beispiele

I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I ought to go.	Ich sollte gehen.
Why should I take the blame?	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
I had no idea where to go.	Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.
Why should I help you?	Warum sollte ich dir helfen?
To whom shall I give it?	Wem soll ich es geben?
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
I myself	ich selbst
My name is ...	Ich heiße ...
So did I.	Ich auch.
It slipped my mind	Ich hab's vergessen

Phrasen

Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why?	Weshalb?
I've got it!	Ich hab's!
So do I.	Ich auch.
Poor me!	Ich Ärmster!
It's me!	Ich bin's!
I told you so!	Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!
my better self	mein besseres Ich

Verben

should	sollte
ought   - to do sth.	sollte   - etw.^Akk. tun
shall  Aux.	sollen  | sollte, gesollt |
to be meant to  | was, been |	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to be expected to  | was, been |	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to be supposed to  | was, been |	sollen  | sollte, gesollt |   - bei Aufforderung, Anweisung
shalt  Aux.   veraltet   - shall	sollen  | sollte, gesollt |
are to	sollen  | sollte, gesollt |
are to be	sollen  | sollte, gesollt |
is to be	soll
so. would do well to do sth.	jmd. sollte etw.^Akk. tun
to be due to do sth.	etw.^Akk. tun sollen
to be to do sth.   - used to express obligation	etw.^Akk. tun sollen
to be supposed to do sth.	etw.^Akk. tun sollen

Adjektive / Adverbien

why  Adv.	weshalb
which is why	weshalb  Adv.
for which reason	weshalb  Adv.
wherefore  Adv.  Konj. [form.]   veraltet	weshalb  Adv.
self-aware  Adj.	ich-bewusst
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts

Substantive

self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
white ball-mustard [BOT.]	der Wendich   wiss.: Calepina irregularis
alter ego	zweites Ich
inner self	wahres Ich
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first person [LING.]	die Ichform   auch: Ich-Form  Pl.: die Ichformen, die Ich-Formen
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
first-person narrator [LIT.]	der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.: die Ich-Erzähler, die Ich-Erzählerinnen
ego weakness [PSYCH.]	die Ich-Schwäche  Pl.: die Ich-Schwächen
literally: "Me PLC"; in Germany: person(s) in self-employment as part of a government-funded scheme to help jobless people to start-up their own business [POL.]	die Ich-AG [ugs.]
coenesthesia^AE / coenoesthesia^AE   auch: coenesthesis^AE [PSYCH.]; coenoesthesia^BE   auch: coenaesthesis^BE [PSYCH.]	das Ich-Gefühl  Pl.
ego strength [PSYCH.]	die Ich-Stärke  Pl.: die Ich-Stärken
first-person narrative [LIT.]	Erzählung in der Ich-Form

Präpositionen / Pronomen / ...

I  Pron.	ich
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
theoretical  Adj. [TECH.]	Soll...
myself  Pron.	ich selbst
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Aus dem Umfeld der Suche

wieso, warum, weswegen