with team most the - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
the most beautiful	am schönsten
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
the most beautiful lakes	die schönsten Seen
the most superb Gothic church	die schönste gotische Kirche
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
one of the most popular regions	eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete
It's much the same thing.	Das ist ziemlich dasselbe.
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.

Verben

to team sth. with sth.  | teamed, teamed |   - one item of clothing with another	etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
to team up (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to team up (with so.)	(mit jmdm.) zusammenspannen  | spannte zusammen, zusammengespannt | (Schweiz)
to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to team up with so.	mit jmdm. zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to make the most of a situation	das Beste aus einer Situation herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
to ask too much of so. (with sth.)  | asked, asked |	jmdn. (mit etw.^Dat.) überfordern  | überforderte, überfordert |
to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen handeln  | handelte, gehandelt |
to deal with many things  | dealt, dealt |	mit vielen Dingen zu tun haben
to deal more extensively with  | dealt, dealt |	etw.^Akk. nachbereiten  | bereitete nach, nachbereitet |
to bring sth. more in line with sth.	etw.^Akk. etw.^Dat. angleichen  | glich an, angeglichen |
to team two or more people  | teamed, teamed |	zwei oder mehr Personen zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
to team horses	Pferde zusammenspannen  | spannte zusammen, zusammengespannt |
to pull a team together  | pulled, pulled |	ein Team zusammenhalten  | hielt zusammen, zusammengehalten | [fig.]

Adjektive / Adverbien

at the most	höchstens  Adv.
at the most	allenfalls  Adv.
at the most	allerhöchstens  Adv.
most of the time   - usually	meist  Adv.   - meistens
most of the time   - usually	meistens  Adv.
for the most part	größtenteils  Adv.
for the most part	meistenteils  Adv.
for the most part	allermeist  Adv.
for the most part	zum größten Teil
for the most part	meist  Adv.
at the very most	allerhöchstens  Adv.
at the very most	zu allermeist
with many bays	buchtenreich
with many bays	buchtig   - buchtenreich

Substantive

the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
the Most Reverend   - in Britain: a courtesy title applied to Anglican and Roman Catholic archbishops [REL.]	Anrede für einen anglikanischen Erzbischof
the Most High [REL.]	der Höchste  Pl.: die Höchsten   - Gott   [Bibel]
subsistence protection for the most deprived groups [POL.]	Existenzsicherung der am stärksten Benachteiligten
team	die Mannschaft  Pl.: die Mannschaften
team	das Team  Pl.: die Teams
team	die Arbeitsgruppe  Pl.: die Arbeitsgruppen
team	die Arbeitsgemeinschaft  Pl.: die Arbeitsgemeinschaften
team	das Arbeitsteam  Pl.: die Arbeitsteams
team   - of horses, oxen, etc.	das Gespann  Pl.: die Gespanne
most	das meiste   auch: Meiste
most	das Äußerste
most	das Höchste  Pl.: die Höchsten

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
the  Art.   - definite article	der, die, das
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
with  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
with  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
most   - after "the"  Pron.	am meisten
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch
how many	wie viele
how much	wie viel
as much	so viel

Phrasen

most of the day	der größte Teil des Tages
the most important thing	das A und O
with many thanks for	mit vielem Dank für
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
with more time	mit einem Mehr an Zeit
the more the merrier	je mehr, desto besser
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
most of ...	die meisten ...
most people	die meisten Leute
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
in most of ...	fast überall in ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

toward, towards, at, cum, for, by