Zwischen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

entre  Präp.	zwischen  +Dat.  +Akk.   - mit Dativ: Lage, mit Akkusativ: Richtung
intermédiaire  m./f.  Adj.	Zwischen...
à mi-chemin entre	zwischen  Präp.   - i. S. v.: auf halbem Weg

Verben

faire la part entre	differenzieren zwischen  | differenzierte, differenziert |
hésiter (entre)  h muet	schwanken (zwischen)  | schwankte, geschwankt |
faire la part entre	unterscheiden zwischen  | unterschied, unterschieden |
enfoncer un coin entre	einen Keil treiben zwischen
faire le lien entre	einen Zusammenhang herstellen zwischen
faire le lien entre	eine Beziehung herstellen zwischen  | stellte her, hergestellt |
faire le lien entre	eine Verbindung herstellen zwischen  | stellte her, hergestellt |
établir un lien de causalité entre [JURA]	einen Kausalzusammenhang herstellen zwischen   hauptsächlich    [Strafrecht]

Substantive

le hiatus (entre)  h aspiré   auch   h muet   - au sens de : décalage

die Kluft (zwischen  +Dat.)  Pl.: die Klüfte

Beispiele

Il n'y a rien entre nous.	Es ist nichts zwischen uns.
Cette décision avait entraîné la détérioration des relations entre les deux états.	Diese Entscheidung hatte die Verschlechterung der Beziehungen zwischen den beiden Staaten zur Folge.
Pendant trois ans, j'ai fait la navette entre Paris et Bordeaux.	Drei Jahre lang bin ich zwischen Paris und Bordeaux hin und her gefahren.
Il se tasse laborieusement sur le siège arrière entre les deux malles.	Er quetscht sich mühsam zwischen die beiden Koffer auf den Rücksitz.
Il doit avoir entre huit et dix ans.	Er muss zwischen acht und zehn Jahre alt sein.
Ils n'avaient jamais de dispute.	Es gab nie Streit zwischen ihnen.
J'étais assis entre un Belge et un Hollandais.	Ich saß zwischen einem Belgier und einem Holländer.
Je ne vois pas de rapport entre les deux cas.	Ich sehe keinen Zusammenhang zwischen den beiden Fällen.
Il faut faire tomber toutes les barrières douanières entre les pays de la Communauté Européenne.	Man muss alle Zollschranken zwischen den Staaten der Europäischen Gemeinschaft beseitigen.
Elle a dû choisir entre Hans et Paul.	Sie musste zwischen Hans und Paul wählen.
Mets l'armoire entre la porte et le mur de gauche !	Stell den Schrank zwischen die Tür und die linke Wand!
Choisis un nombre entre 1 et 9 !	Wähle eine Zahl zwischen 1 und 9!
Nous nous efforçons d'améliorer les relations entre nos deux pays.	Wir sind bemüht, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
Quelle est la différence entre discounter et supermarché ?	Worin besteht der Unterschied zwischen Discounter und Supermarkt?

Orthographisch ähnliche Wörter

winschen, wischen, zischeln, zischen, Zischen, zischend

Aus dem Umfeld der Suche

dazwischenliegend, zwischenzeitlich, intermediär