details useful guide this more find in - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

details
detail (Verb)	das Detail (Noun)
find
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)

Verbs

to guide so. (or: sth.) ⇔  in  | guided, guided |	jmdn./etw. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to find oneself in sth.	in etw.^acc. hineingeraten  | geriet hinein, hineingeraten |
to find oneself in sth.	in etw.^acc. reingeraten  | geriet rein, reingeraten | [coll.]
to find oneself in a place	sich^acc. an einem Ort befinden
to describe in detail  | described, described |	ausführlich beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to find it in one's heart to do sth.	sich^acc. dazu durchringen können, etw.^acc. zu tun
to find joy in another's misfortune  | found, found |	schadenfroh sein  | war, gewesen |
to get bogged down in (the) details	sich^acc. in Details verzetteln
to get bogged down in details	sich^acc. in Einzelheiten verlieren
to get lost in details	sich^acc. in Einzelheiten verlieren
to bring more in line with	auf eine Ebene bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. more in line with sth.	etw.^acc. etw.^dat. angleichen  | glich an, angeglichen |
to get bogged down in (the) details	sich^acc. im Klein-Klein verlieren [coll.]
to take much pleasure in sth.	viel Freude an etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |

Nouns

slip-in guide [TECH.]	die Gleitführung  pl.: die Gleitführungen
plug-in unit guide [ELEC.]	der Führungshalter  pl.: die Führungshalter
sticking in the guides [TECH.]	Festbrennen auf den Führungen
checking in detail	die Einzelüberprüfung  pl.: die Einzelüberprüfungen
more detailed information	genauere Information
more detailed information	nähere Unterlage
guide	der Führer | die Führerin  pl.: die Führer, die Führerinnen
guide	der Reiseführer  pl.: die Reiseführer   - Handbuch
find	der Fund  pl.: die Funde
find	das Fundstück  pl.: die Fundstücke
find	die Entdeckung  pl.: die Entdeckungen
find	das Befinden  no plural
guide	der Fremdenführer | die Fremdenführerin  pl.: die Fremdenführer, die Fremdenführerinnen
guide	der Leitfaden  pl.: die Leitfäden

Adjectives / Adverbs

in detail	im Einzelnen
in detail	in allen Einzelheiten
in detail	ausführlich
in detail	bis ins Einzelne
in detail	eingehend
in detail	umständlich   dated
in this country	hierzulande  adv.   or: hier zu Lande
in this respect	insofern  adv.
in this respect	in dieser (or: der) Hinsicht
in this respect	in dieser (or: der) Beziehung
in this regard	in dieser Hinsicht
in this regard	in dieser Beziehung
in this regard	in diesem Zusammenhang
in this respect	insoweit  adv.

Phrases / Collocations

in this day and age	in der heutigen Zeit
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
to find fault with sth.	ein Haar in der Suppe finden
Come in!	Herein!
Find!	Such!   - Hundebefehl
and many more	und vieles mehr [abbr.: u. v. m]
In. [SPORT.]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Examples

in an even more complex manner	auf eine noch komplexere Weise
this being natural in the circumstances	wobei das unter den Umständen natürlich ist
This way in, please.	Hier herein, bitte.
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.
Is there any truth in this rumor^AE?; Is there any truth in this rumour^BE?	Ist an diesem Gerücht etwas dran?
I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
What's all this in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
all our money is in this bank	unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet

Prepositions / Pronouns

into  prep.	in  prep.  +acc.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	in  prep.  +dat./acc.
this  pron.	dies
this  pron.	das
on  prep.	in  prep.  +dat./acc.
in  prep.	auf  prep.  +dat.
in  prep.	an  prep.  +dat./acc.
in  prep.	bei  prep.  +dat.
in  prep.	aus  prep.  +dat.
in  prep.	nach  prep.  +dat.
in  prep.	unter  prep.  +dat.
in  prep.	von  prep.  +dat.
in  prep.	zu  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

indium [CHEM.]	das Indium  no plural   symbol: In
international node [abbr.: IN] [TELECOM.]	internationaler Knoten [abbr.: IK]
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [abbr.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitions

find that was lost by its original owner	der Verlustfund  pl.: die Verlustfunde   [Archeology]
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Related search terms

readings

Besonderheiten, Minutien