hinter dem - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

dem
der (article)
der (pronoun)
das (article)
das (pronoun)

Adjectives / Adverbs

in single file	einer hinter dem anderen
abaft  adv. [NAUT.]	hinter
installed downstream [TECH.]	eingebaut (nach (or: hinter))
whereby  adv.	durch den
instead  adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
up-to-date  adj.	auf dem Laufenden
updated  adj.	auf dem Laufenden
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
Cytherean  adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
perinatal  adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Examples

at the back of the house	hinter dem Haus
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
He's half-baked. (Amer.)	Er ist noch grün hinter den Ohren.
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!

Nouns

most	das meiste   or: Meiste
the vast bulk	das meiste   or: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   or: Fuß-in-die-Tür-Technik  no plural
direct read after write [abbr.: DRAW] [TECH.]	das Hinter-Band-Hören  no plural
snow-on-the-mountain [BOT.]	der Schnee-auf-dem-Berge   Lat.: Euphorbia marginata
something	das Etwas
nobody	der Niemand
cipher^AE [fig.]   - person of no importance, nonentity; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - person of no importance, nonentity	der Niemand
pipsqueak [coll.]	der Niemand
merman [MYTH.]	der Nix
nix [MYTH.]	der Nix
nicker [MYTH.]	der Nix
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left [abbr.: GUE/NGL]   (short form: The Left) [POL.]	Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke   (short form: Die Linke)  pl.: die Linken   [EU]

Prepositions / Pronouns

behind  prep.	hinter  prep.  +dat./acc.
after  prep.	hinter  prep.  +dat.
beyond  prep.	hinter  prep.  +dat./acc.
at the back of	hinter  prep.  +dat.
at the end of	hinter  prep.  +dat.
on the other side of	hinter  prep.  +dat.
to the back of	hinter  prep.  +acc.
to the other side of	hinter  prep.  +acc.
hind  adj.	Hinter...
rear  adj.	Hinter...
abaft  prep. [NAUT.]	hinter  prep.  +dat.
the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen

Abbreviations / Symbols

Democrat [abbr.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Verbs

to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to keep so. informed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. posted	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up to speed	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	jmdn. auf dem Laufenden halten  | hielt, gehalten |
to be able to do sth. blindfolded	etw.^acc. aus dem Effeff können  | konnte, gekonnt |
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to keep up with sth.	sich^acc. über etw.^acc. auf dem Laufenden halten
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^acc. [coll.]
to be up on sth.  | was, been |	auf dem Laufenden sein, was etw.^acc. betrifft
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt

Phrases / Collocations

to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to have sth. down pat	etw.^acc. aus dem Effeff können
to have sth. off pat	etw.^acc. aus dem Effeff können
to know sth. back to front	etw.^acc. aus dem Effeff verstehen
to be as like as two peas in a pod	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to have sth. down cold [coll.]   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. aus dem Effeff können
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (or: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (or: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (or: seine).
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen

Related search terms

rückseitig, ennet, jenseits