to+can - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to can sth.  | canned, canned |   - put into cans	etw.^acc. eindosen  | doste ein, eingedost |
to can sth.  | canned, canned |   - put into cans	etw.^acc. in Büchsen einlegen  | legte ein, eingelegt |
to can sth.  | canned, canned |   - put into cans	etw.^acc. konservieren  | konservierte, konserviert |
to can sth.  | canned, canned |	etw.^acc. einwecken  | weckte ein, eingeweckt |
to can sth.  | canned, canned |   - reject	etw.^acc. einstampfen  | stampfte ein, eingestampft | [coll.]
to can sth.  | canned, canned |   - reject	etw.^acc. in die Tonne treten  | trat, getreten | [coll.]
to can so.  | canned, canned | (Amer.) [coll.] [fig.]   - fire	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [coll.] [fig.]
to can sth.  | canned, canned | [coll.] (Amer.)   - stop doing	mit etw.^dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to carry the can  | carried, carried / canned, canned |	die Schuld tragen
to carry the can for sth.  | carried, carried / canned, canned | [fig.]	etw.^acc. ausbaden müssen [coll.] [fig.]
to carry the can for sth.  | carried, carried / canned, canned | [fig.]	etw.^acc. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [fig.]
to carry the can for so.  | carried, carried / canned, canned |	etw.^acc. für jmdn. ausbaden müssen  | musste, gemusst | [coll.]
to take the can for sth.  | took, taken / canned, canned | [fig.]	etw.^acc. ausbaden  | badete aus, ausgebadet | [fig.]
so. can ill afford to do sth.	jmd. kann es sich^dat. kaum leisten, etw.^acc. zu tun

Adjectives / Adverbs

which can be posted to [FINAN.]	bebuchbar
which can be posted to [FINAN.]	buchbar auf
to it	dazu  adv.
to go	to go
in the can [CINE.]	im Kasten
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch

Nouns

attachment system which can be connected to an anchorage point [TECH.]	Verbindungssystem mit einem sicheren Ankerpunkt
can	die Dose  pl.: die Dosen
can	die Büchse  pl.: die Büchsen
can	die Kanne  pl.: die Kannen
can	die Blechdose  pl.: die Blechdosen
can	die Konserve  pl.: die Konserven
can	der Becher  pl.: die Becher
can	der Blechkanister  pl.: die Blechkanister
can	der Kanister  pl.: die Kanister
can	die Konservendose  pl.: die Konservendosen
can	das Gießgefäß  pl.: die Gießgefäße
can	die Tonne  pl.: die Tonnen
can (Amer.)	die Konservenbüchse  pl.: die Konservenbüchsen
the can   - prison (Amer.) [coll.] [fig.]	der Knast  pl.: die Knaste/die Knäste [coll.]   - Gefängnis

Phrases / Collocations

You can say goodbye (or: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
to bite off more than one can chew [fig.]	sich^acc. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to bite off more than one can chew [fig.]	sich^dat. zu viel vornehmen
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
Can I help you?	Was wünschen Sie?
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
You can take it from me.	Sie können mir glauben.
You can talk.	Du hast gut reden.
You can whistle for it. [coll.] [fig.]	Da kannst du lange warten.
You can whistle for it. [coll.] [fig.]	Wünschen kann man sich^dat. alles.   - ironisch gemeint
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht

Examples

can only be due to a misunderstanding	muss auf einem Missverständnis beruhen
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
Can you swear to that?	Können Sie das beschwören?
if you can see your way to	wenn Sie es ermöglichen können
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
There's nobody else I can turn to.	Es gibt niemand anderen, an den ich mich wenden kann.
I can't wait to see her.	Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen
This is due to the fact that I can't speak French.	Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.
she can	sie kann
We can ...	Wir können ...
You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
can be traced back	kann zurückgeführt werden
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
He can speak English	Er kann Englisch.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

ceric ammonium nitrate [abbr.: CAN] [CHEM.]	das Ammoniumcernitrat  pl.
ceric ammonium nitrate [abbr.: CAN] [CHEM.]	das Cer-Ammonium-Nitrat  pl.
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

canister, tin