Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le savoir | das Wissen kein Pl. | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: savoir qc. - etw. wissen
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| savoir qc. - connaitre, avoir des connaissances | etw.Akk. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
| se savoir +Adj. | wissen, dass | wusste, gewusst | - einem bewusst sein, dass - das Subjekt von „wissen“ ist identisch mit dem Subjekt im Nebensatz | ||||||
| savoir qc. [form.] - être conscient de, être au courant de | um etw.Akk. wissen | wusste, gewusst | | ||||||
| savoir à quoi s'en tenir | wissen, was auf einen zukommt | ||||||
| vouloir savoir | wissen wollen | wusste, gewusst | | ||||||
| savoir apprécier qc. | etw.Akk. zu würdigen wissen | ||||||
| faire savoir qc. à qn. | jmdn. etw.Akk. wissen lassen | ||||||
| savoir à quoi s'en tenir | wissen, was davon zu halten ist | ||||||
| savoir à quoi s'en tenir | wissen, was einem bevorsteht | ||||||
| savoir à quoi s'en tenir | wissen, was einen erwartet | ||||||
| savoir à quoi s'en tenir | wissen, was man davon halten soll | ||||||
| savoir à quoi s'en tenir | wissen, woran man ist (bei jmdm.) | ||||||
| ne (pas) savoir trop | nicht genau wissen | wusste, gewusst | | ||||||
| ne (pas) savoir trop | nicht recht wissen | wusste, gewusst | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| que je sache | meines Wissens | ||||||
| Vous savez, ... - introduction d'une affirmation | Wissen Sie, ... | ||||||
| en savoir long sur qn. (oder: qc.) | viel über jmdn./etw. wissen | ||||||
| savoir s'y prendre | wissen, wie es geht | ||||||
| savoir ce qu'il faut faire | wissen, wo es langgeht [fig.] [ugs.] | ||||||
| autant le savoir | man muss wissen | ||||||
| autant le savoir | gut zu wissen | ||||||
| sachez que | Sie müssen wissen, dass | ||||||
| autant le savoir - au début de la phrase | man muss wissen | ||||||
| savoir pour qn. (oder: qc.) - au sens de : être au courant | über jmdn./etw. Bescheid wissen - i. S. v.: am Laufenden sein | ||||||
| savoir ce qu'il en est | wissen, was Sache ist [ugs.] | ||||||
| je donnerais gros pour savoir ... | ich gäbe viel darum, zu wissen ... | ||||||
| Qu'est-ce que j'en sais, moi ? | Woher soll ich das wissen? | ||||||
| Sait-on jamais ? | Man kann nie wissen! | ||||||
