LEOs Zusatzinformationen: stare - sein

Esempi

Oggi è stata una giornata nera.
Heute war ein schwarzer Tag.
La gonna mi sta troppo stretta.
Der Rock ist mir zu eng.
Anche altri bambini hanno presentato gli stessi sintomi.
Die gleichen Symptome sind auch bei anderen Kindern aufgetreten.
È meglio che te ne stia alla larga.
Es ist besser, wenn du dich da heraushältst.
È stata un'udienza a porte chiuse.
Die Öffentlichkeit war von den Verhandlungen ausgeschlossen.
È stata una vera rivelazione!
Das war ein echtes Aha-Erlebnis!
È stato tutto inutile!
Es war alles umsonst!
La festa è stata un vero flop.
Das Fest war eine völlige Pleite.
Sto pensando a quanto sarebbe bello baciarti.
Ich stelle mir gerade vor, wie schön es wäre, dich zu küssen.
Sto pensando a quanto sarebbe bello se potessimo baciarci adesso.
Ich stelle mir gerade vor, wie schön es wäre, wenn wir uns jetzt küssen könnten.

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
stare a fare - dabei sein?	Ultima modifica 15 Mar 10, 15:38
F.Magnani Die Schwester sitzt einem Bildhauer Modell. F.Magnani, die den Anstandswauwau spie…		2 Risposte
Stare	Ultima modifica 15 Oct 09, 17:33
Stai per comminciare a leggere il nuovo romanzo "Se una notte d`inverno un viaggiatore " di …		2 Risposte
stare certi	Ultima modifica 10 Jun 10, 13:39
È il caso di entrare in un ristorante, dove si può stare certi di assaggiare la ricetta.		1 Risposte
stare male	Ultima modifica 01 Jan 09, 00:32
la gente sta male		1 Risposte
stare male	Ultima modifica 26 Jul 14, 00:46
Se riuscissi a non star male facendoti stare male, la vita sarebbe più semplice. Ma non sono…		2 Risposte
stare cosi	Ultima modifica 28 Oct 12, 09:42
le cose stanno proprio cosi		2 Risposte
stare su	Ultima modifica 09 Dec 11, 12:51
Ho ingrassato di 14, 15 chili. Sono stato un po' sui cambiamenti del fisico. Me ne sono acco…		4 Risposte
stare con	Ultima modifica 02 Jul 11, 14:10
Ormai in Italia è così, per fare carriera o stai con la politica o con la criminalità Danke.		2 Risposte
stare comodo	Ultima modifica 24 Nov 10, 13:16
Gli italiani vogliono stare comodi. dankeschön		1 Risposte
stare - essere	Ultima modifica 08 Feb 10, 16:52
Was ist der Bedeutungsunterschied zwischen stare und essere?		5 Risposte
Leggi di più

Verbi
				`stare - essere`			`sein \| war, gewesen \|`
				`stare bene a qcn.`			`jmdm. recht sein \| war, gewesen \|`
				`stare allerta`			`auf der Hut sein \| war, gewesen \|`
				`stare con qcn. - avere una relazione`			`mit jmdm. zusammen sein \| war, gewesen \| - eine Beziehung haben`
				`stare insieme a qcn. - avere una relazione`			`mit jmdm. zusammen sein \| war, gewesen \| - eine Beziehung haben`
				`stare all'erta [fig.]`			`auf der Hut sein \| war, gewesen \| [fig.]`
				`stare all'erta [fig.]`			`auf dem Kien sein \| war, gewesen \| [fig.] [coll.]`
				`stare al fresco [fig.] [coll.] - in prigione`			`hinter Gittern sein \| war, gewesen \| [coll.]`
				`lasciar stare qc.`			`etw.^acc. sein lassen (anche: seinlassen) [coll.] - unterlassen`
				`stare alle costole di qcn. [fig.] - vigilare`			`jmdm. (dicht) auf den Fersen sein \| war, gewesen \| [fig.]`
				`stare in compagnia (di qcn.)`			`(mit jmdm.) zusammen sein \| war, gewesen \|`
				`stare in guardia`			`auf der Hut sein \| war, gewesen \|`
				`stare insieme per convenienza`			`eine Zweckgemeinschaft sein \| war, gewesen \|`
				`stare stretto a qcn.`			`jmdm. eng sein \| war, gewesen \|`

Sostantivi
				`spionaggio di notizie di cui è stata vietata la divulgazione [DIRITTO]`			`Spionage in Bezug auf Nachrichten, deren Verbreitung verboten ist`

Espressioni / Locuzioni
				`stare bene (di salute)`			`wohlauf sein \| war, gewesen \|`
				`stare alle calcagna di qcn.`			`jmdm. hinterher sein \| war, gewesen \| [coll.] - verfolgen`
				`stare alle costole di qcn.`			`jmdm. hinterher sein \| war, gewesen \| [coll.] - verfolgen`
				`stare zitto(-a)`			`still sein`
				`stare alle calcagna di qcn. [fig.]`			`jmdm. auf den Fersen sein [fig.]`
				`stare alle calcagna di qcn. [coll.]`			`jmdm. (dicht) auf den Hacken sein [coll.]`
				`stare alle costole di qcn. [coll.]`			`jmdm. (dicht) auf den Hacken sein [coll.]`
				`stare tra i piedi a qcn. [fig.]`			`jmdm. im Weg sein [fig.]`
				`stare in campana`			`auf der Hut sein`
				`stare bene a soldi`			`betucht sein \| war, gewesen \|`
				`stare bene a soldi`			`gutbetucht (anche: gut betucht) sein \| war, gewesen \|`
				`stare lavorando in qc.`			`in etw.^dat. tätig sein \| war, gewesen \|`
				`stare con l'arco teso [fig.]`			`gewappnet sein [fig.]`
				`stare con l'animo sospeso [fig.]`			`in quälender Ungewissheit sein`