Freier - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Freier
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)

Substantive

el pretendiente | la pretendienta	der Freier  Pl.: die Freier
el cabrón [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - cliente de una prostituta	der Freier  Pl.: die Freier   - Kunde einer Prostituierten
el flete [sl.] (Esp.)   - cliente de una prostituta	der Freier  Pl.: die Freier   - Kunde, Gast in ein Bordell
caída libre	freier Fall
mercado de capitales abierto	freier Kapitalmarkt
magnetismo libre	freier Magnetismus
el freelance | la freelance   seltener: el free lance | la free lance   englisch	freier Mitarbeiter
trabajador freelance	freier Mitarbeiter
tarde de asueto	freier Nachmittag
azufre en estado libre	freier Schwefel
día libre	freier Tag
el asueto	freier Tag
el libre albedrío	freier Wille
acceso abierto	freier Zugang

Adjektive / Adverbien

libre  Adj.  m./f.	frei
carente  Adj.  m./f.	frei
despejado, despejada  Adj.	frei
exento, exenta  Adj.	frei
sin ataduras	frei
franco, franca  Adj.	frei
sabático, sabática  Adj.	frei
exento(-a) de algo	frei von etw.^Dat.
mondo(-a) de algo	frei von etw.^Dat.
expedito, expedita  Adj.   - libre de estorbos	frei
vacante  Adj.  m./f.	frei   - Stelle
desinhibido, desinhibida  Adj.	frei   - ungehemmt
por libre   - sin ataduras	frei   - von Verbindlichkeiten, Bestimmungen, Vertrag, usw.
sin paliativos [fig.]	frank und frei

Definitionen

el potrero (Lat. Am.: Arg., Bol., Col., Perú)

freies unbebautes Feld, auf dem Kinder spielen.

Phrasen

parafraseando a Fulano  Adv.	frei nach XY
en plata [ugs.] [fig.]	frank und frei
en libertad	in freier Wildbahn
libre como un pájaro	frei und ungebunden
libre como un pájaro	frei wie ein Vogel
entrada libre	Eintritt frei
ser libre como un pájaro [fig.]	frei wie ein Vogel sein [fig.]
encontrarse en libertad	auf freiem Fuß sein
estar en libertad	auf freiem Fuß sein
liberar a alguien	jmdn. auf freiem Fuß setzen
poner en libertad a alguien	jmdn. auf freiem Fuß setzen
soltar las riendas [fig.]	den Dingen freien Lauf lassen [fig.]

Verben

tener el día libre	frei haben  | hatte, gehabt |
tomarse el día libre	sich^Dat. frei nehmen  | nahm, genommen |
andar suelto	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |
estar en libertad	frei sein  | war, gewesen |
ser libre	frei sein  | war, gewesen |
descongestionarse	frei werden  | wurde, geworden/worden |
desocuparse	frei werden  | wurde, geworden/worden |
soltar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. frei lassen  | ließ, gelassen |
desatascar algo	etw.^Akk. frei machen  | machte, gemacht |
desocupar algo	etw.^Akk. frei machen  | machte, gemacht |
despejar algo	etw.^Akk. frei machen  | machte, gemacht |
desembarazar algo	etw.^Akk. frei machen  | machte, gemacht |
desatarse de algo	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen
liberar a alguien   - prisionero	jmdn. freibekommen   auch: frei bekommen  | bekam frei, freibekommen / bekam, bekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

puesto, puesta  Adj. [KOMM.]   - del verbo: poner

(frei) ab

Beispiele

Tengo el viernes libre.	Ich habe am Freitag frei.
Quítese la parte de arriba, por favor.	Machen Sie bitte den Oberkörper frei.

Orthographisch ähnliche Wörter

freír, frito, frízer

Dreier, Feier, Feiere, feiern, Feiern, freien, Reiber, Reiher, Reimer, Reiter, Reißer, Revier

Aus dem Umfeld der Suche

Miettransporter, Lieber, Leihpreis, Transportwagen, Transportgebühr, Transportfahrt, Bordellbesitzer, Schiffsfracht, Transportpreis