сде́лай - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сделай
сде́лать (Глагол)

Глаголы

де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schaffen  | schaffte, geschafft |
де́лать^нсв (что-л.)   - оши́бку; сде́лать^св (что-л.)   - оши́бку	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |   - einen Fehler
де́лать^нсв (что-л.)   - производи́ть; сде́лать^св (что-л.)   - произвести́	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |   - produzieren
де́лать^нсв (что-л. ра́ди кого́-л.); сде́лать^св (что-л. ра́ди кого́-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erledigen  | erledigte, erledigt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leisten  | leistete, geleistet |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verfertigen  | verfertigte, verfertigt |
де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zustande   также: zu Stande bringen  | brachte, gebracht |
де́лать^нсв вы́вод/вы́воды; сде́лать^св вы́вод/вы́воды	schlussfolgern  | schlussfolgerte, geschlussfolgert |

Определения

сде́лать зая́вку ко́нтра в ка́рточной игре́	kontrieren  | kontrierte, kontriert |   - Kartenspiel
страх не успе́ть сде́лать в жи́зни что́-то ва́жное	die Torschlusspanik  редко во мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

сде́лай сам   - самостоя́тельно вы́полненные слеса́рные, столя́рные рабо́ты по до́му	das Heimwerken  мн.ч. нет
де́лать^нсв добро́ (кому́-л.); сде́лать^св добро́ (кому́-л.)	(jmdm.) Gutes erweisen
де́лать^нсв добро́ (кому́-л.); сде́лать^св добро́ (кому́-л.)	(jmdm.) Liebes erweisen
де́лать^нсв докла́д (о чём-л.); сде́лать^св докла́д (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) Vortrag halten
де́лать^нсв (дома́шнее) зада́ние; сде́лать^св (дома́шнее) зада́ние	die Aufgaben machen
де́лать^нсв комплиме́нты (кому́-л.); сде́лать^св комплиме́нты (кому́-л.)	(jmdm.) Komplimente machen
де́лать^нсв рыво́к [СПОРТ]   также [перен.]; сде́лать^св рыво́к [СПОРТ]   также [перен.]	einen Spurt einlegen   также [перен.]
де́лать^нсв уро́ки; сде́лать^св уро́ки	Hausaufgaben machen
сде́лать^св або́рт	die Frucht abtreiben
сде́лать^св або́рт	die Leibesfrucht abtreiben
сде́лать^св або́рт	das Kind abtreiben
сде́лать^св внуше́ние (кому́-л.)	(jmdm.) eine Lektion erteilen
сде́лать^св вы́бор	eine Auswahl treffen
сде́лать^св вы́бор	eine Wahl treffen

Примеры

Э́то не́кому сде́лать.	Es ist niemand da, der es machen könnte.
Сде́лай мне одолже́ние, не приходи́ так по́здно домо́й.	Tu mir die Liebe und komm nicht so spät nach Hause. [выс.]  устаревающее
А ты возьми́ да сде́лай. [разг.]	Mach das doch einfach mal.
Что я могу́ (для Вас) сде́лать?	Was darf ich ausrichten?
Я обя́зан э́то сде́лать.	Ich muss es tun.
Я обя́зан э́то сде́лать.	Ich soll es tun.
Э́то я могу́ сде́лать.   - отве́т на вопро́с, про́сьбу	Damit kann ich aufwarten.
Сде́лать вы́рез немно́го бо́льше.   - на пла́тье	Den Ausschnitt noch etwas ausschneiden.
Го́рдость не позволя́ла ему́ сде́лать э́то.	Das konnte er seinem Stolze nicht abkämpfen.
Как тебе́ удало́сь э́то сде́лать?	Wie hast du das angestellt?
Меня́ так и подмыва́ет (сде́лать что-л.).	Es treibt mich geradezu (etw.^Akk. zu tun).
Могу́ я ещё что́-нибудь для тебя́ сде́лать?	Kann ich noch was für dich tun?
Э́то мо́жно сде́лать тем и́ли ины́м спо́собом.	Das kann man auf diese oder jene Art machen.
Нам предстои́т ещё мно́гое сде́лать.	Wir haben noch viel zu tun.

Существительные

ме́тод "сде́лай сам"  м.	die Do-it-yourself-Methode  мн.ч.: die Do-it-yourself-Methoden
ме́тод "сде́лай сам"  м.	das Do-it-yourself-Verfahren  мн.ч.: die Do-it-yourself-Verfahren
возмо́жность сде́лать карье́ру  ж.	die Karrierechance  мн.ч.: die Karrierechancen
побужде́ние сде́лать вдох  ср.	der Atemreiz  мн.ч.: die Atemreize
лицо́, сде́лавшее сообще́ние  ср.   - о преступле́нии и т. п.   также  [ЮР.]	der Anzeiger  мн.ч.: die Anzeiger
лицо́, сде́лавшее предложе́ние  ср. [КОММ.]	der Angebotssteller | die Angebotsstellerin  мн.ч.: die Angebotssteller, die Angebotsstellerinnen
ухудше́ние при попы́тке сде́лать лу́чше  ср.	die Verschlimmbesserung  мн.ч.: die Verschlimmbesserungen
вклад, сде́ланный не депоне́нтом, а дове́ренным лицо́м и управля́емый по дове́ренности  м. [ФИН.]	das Anderdepot  мн.ч.: die Anderdepots
вклад, сде́ланный не депоне́нтом, а тре́тьим лицо́м и управля́емый по дове́ренности  м. [ФИН.]	das Anderdepot  мн.ч.: die Anderdepots
изобрете́ние, сде́ланное в проце́ссе исполне́ния служе́бных обя́занностей  ср. [ЮР.]	die Angestelltenerfindung  мн.ч.: die Angestelltenerfindungen

Прилагательные / Наречия

уполномо́ченный сде́лать заявле́ние  прил. [ЮР.]

antragsberechtigt

Слова со сходным написанием

де́лай, сде́лай, сде́лал, сде́лали, сде́лаю, Сде́лка, сде́лка