besser - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

besser
sich bessern (Akkusativ-sich) (Глагол)
bessern (Глагол)
gut (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

лу́чше  нар.	besser
лу́чший  прил.	besser
полу́чше [разг.]	ein bisschen besser
хоро́ший  прил.	gut
добро́тный  прил.	gut
благо́й  прил.	gut
сла́вный  прил.   - хоро́ший	gut
ла́дный  прил. [разг.]	gut
лётный  прил.   - о пого́де [АВИАЦ.]	gut   - Flugwetter
офиге́нно  нар. [разг.]	saugut [разг.]
черто́вски хорошо́  нар.	saugut [разг.]
са́мый лу́чший | са́мая лу́чшая | са́мое лу́чшее  прил.	bester | beste | bestes
лу́чше всех  нар.	am besten
наилу́чший | наилу́чшая | наилу́чшее  прил.	bester | beste | bestes

Глаголы

исправля́ться^нсв; испра́виться^св	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
улучша́ться^нсв; улу́чшиться^св	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |
исправля́ться^нсв   - о челове́ке; испра́виться^св   - о челове́ке	bessern  | besserte, gebessert |
подка́рмливать^нсв (кого́-л.); подкорми́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) besser ernähren  | ernährte, ernährt |
станови́ться^нсв лу́чше; стать^св лу́чше	besser werden  | wurde, geworden/worden |
улучша́ться^нсв; улу́чшиться^св	besser werden  | wurde, geworden/worden |
полегча́ть^св (кому́-л.)   - безл.	sich^Akk. besser fühlen  | fühlte, gefühlt |
полегча́ть^св (кому́-л.)   - безл.	besser werden  | wurde, geworden/worden |   - vom Befinden
нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(bei jmdm.) (gut) ankommen  | kam an, angekommen |
ла́дить^нсв (с кем-л.); пола́дить^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
находи́ть^нсв о́бщий язы́к (с кем-л.); найти́^св о́бщий язы́к (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
ужива́ться^нсв (с кем-л.); ужи́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
пока́зывать^нсв хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.); показа́ть^св хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
получа́ть^нсв положи́тельный отве́т (от кого́-л.); получи́ть^св положи́тельный отве́т (от кого́-л.)	(bei jmdm.) gut ankommen  | kam an, angekommen |

Существительные

по́ристый керами́ческий материа́л  м.	das Irdengut
ска́зочное насле́дие  ср.	das Märchengut
сокро́вищница ска́зок  ж.	das Märchengut
приготовля́емая пи́ща  ж. [КУЛ.]	das Gargut
проду́кты, предназна́ченные для приготовле́ния [КУЛ.]	das Gargut
еда́ для гри́ля  ж. [КУЛ.]	das Grillgut
лу́чшая подру́га  ж.	beste Freundin
благоустро́енность  ж.	gute Ausstattung
хозя́юшка  ж. [уменьш.]	gute Hausfrau
комильфо́  ср.	guter Ton
увеща́ние  ср.	gutes Zureden
отли́чник м. | отли́чница ж.	der beste Schüler | die beste Schülerin
испра́вность  ж.   - хоро́шее состоя́ние	guter Zustand
втора́я полови́нка  ж.   - муж, жена́	die bessere Hälfte   - Ehemann, Ehefrau

Речевые обороты и фразеологизмы

тем лу́чше	desto besser
тем лу́чше	umso besser
гора́здо лу́чше	viel besser
намно́го лу́чше	viel besser
чуть лу́чше	ein wenig besser
Ла́дно.	Gut.
Хорошо́.   - одобре́ние; знак согла́сия	Gut.
Ну хорошо́!	Nun gut!
Всего́ хоро́шего!	Mach's gut!
Счастли́во!	Mach's gut.   - 2. Person Sg.
Счастли́во!	Macht's gut.   - 2. Person Pl.
Пока́! [разг.]	Mach's gut!
лу́чше всего́	am besten
как нельзя́ лу́чше	aufs beste

Примеры

Ну ла́дно.	Na gut.
Ну хорошо́.	Na gut.
Ну что ж.	Na gut.
Тебе́ видне́е.	Du weißt es besser.
Ему́ ста́ло лу́чше.	Es geht ihm besser.
Бережёного бог бережёт.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
При его́ здоро́вье я был бы поосторо́жнее.	Bei seiner Gesundheit würde ich besser aufpassen.
Больно́му ста́ло лу́чше.	Der Kranke fühlt sich schon besser.
Ты до́лжен быть в шко́ле внима́тельней.	Du musst in der Schule besser aufpassen.
Он чу́вствовал себя́ лу́чше, чем когда́ бы то ни́ было.	Er fühlte sich besser als je zuvor.
Больно́му ста́ло лу́чше.	Es geht dem Kranken schon besser.
Здесь карти́на бо́льше к ме́сту, чем там, в углу́.	Hier nimmt sich das Bild besser aus als dort in der Ecke.
Быва́ло уже́ лу́чше.	Es ging mir schon mal besser.
Пла́тье ей к лицу́.	Das Kleid steht ihr (gut).

Союзы / местоимения

то бишь  союз [разг.]   устаревающее

besser gesagt

Слова со сходным написанием

Beißer, bessern, Biesse, Blesse, Büßer, Esser, Messer