lesser+worth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

worth	der Wert  Pl.: die Werte
worth	die Geltung  kein Pl.
worth	die Würdigkeit  Pl.
lesser ground cuckoo (auch: ground-cuckoo) [ZOOL.]	der Drosselkuckuck   wiss.: Morococcyx erythropygus   [Vogelkunde]
lesser whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Java-Baumente  Pl.   wiss.: Dendrocygna javanica   [Vogelkunde]
lesser whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Javapfeifgans   auch: Java-Pfeifgans  Pl.   wiss.: Dendrocygna javanica   [Vogelkunde]
lesser whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Zwergpfeifgans  Pl.: die Zwergpfeifgänse   wiss.: Dendrocygna javanica   [Vogelkunde]
money's worth [FINAN.]	der Geldeswert
self-worth	der Selbstwert  Pl.: die Selbstwerte
lesser pipefish	Kleine Seenadel
the lesser evil	das kleinere Übel
worth of damage	der Schadenwert  Pl.: die Schadenwerte
lesser flamingo [ZOOL.]	der Zwergflamingo  Pl.: die Zwergflamingos   wiss.: Phoeniconaias minor
lesser celandine [BOT.]	das Scharbockskraut  Pl.   wiss.: Ficaria verna, Ranunculus ficaria

Adjektive / Adverbien

worth  Adj.	wert
worth  Adj.	lohnenswert
lesser  Adj.	geringer
lesser  Adj.	kleiner
lesser  Adj.	unbedeutender
little   - less, least  Adj.	gering
little   - less, least  Adj.	klein
little   - less, least  Adj.	wenig   - weniger, am wenigsten
too little	zu wenig
little-bitty  Adj. (Amer.)	winzig klein
little-known  Adj.	wenig bekannt
little-noticed  Adj.	kaum wahrgenommen
worth knowing	wissenswert
worth considering	bedenkenswert  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

worth  Präp.	im Wert von  +Dat.
however little  Konj.	sowenig ... auch

Verben

to be worth sth. (to so.)  | was, been |	(jmdm.) etw.^Akk. wert sein  | war, gewesen |
to prove one's worth  | proved, proved/proven |	sich^Akk. bewähren  | bewährte, bewährt |
to be worth it  | was, been |	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to content oneself with little	sich^Akk. mit wenig zufriedengeben
to count for little  | counted, counted |	wenig zählen  | zählte, gezählt |
to manage with less  | managed, managed |	mit weniger auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to be worth the trouble	der   auch: die Mühe wert sein  | war, gewesen |
to be worth the trouble	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
to be worth the effort  | was, been |	der Mühe wert sein  | war, gewesen |
to have proved one's worth  | had, had |	sich^Akk. bewährt haben  | hatte, gehabt |
to be worth its price	seinen Preis wert sein  | war, gewesen |
to be worth a lot of money  | was, been |	eine Menge Geld wert sein
to get one's money's worth  | got, got/gotten |	auf seine Kosten kommen  | kam, gekommen |
sth. is worth so.'s while	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. für jmdn.   Infinitiv: sich^Akk. lohnen

Beispiele

worth your while	ihrer Mühe wert
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
a pound's worth	ein Pfund wert
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
There's little evidence to go by.	Dafür gibt es wenig Beweise.
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.

Phrasen

for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
It's not worth it.	Das rentiert sich^Akk. nicht.
worth one's while	jmds. Mühe wert
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
for all one is worth	was das Zeug hält
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
not worth a rush	keinen Pfifferling wert

Aus dem Umfeld der Suche

whistling-teal, less, Indian, Javan