poor+person - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

poor person	der Bedüftige | die Bedüftige  Pl.: die Bedüftigen
person	die Person  Pl.: die Personen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
person	das Individuum  Pl.: die Individuen
character	die Person  Pl.: die Personen
the poor	die Armen
person   - character in a play [THEA.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
elders and betters  Pl.	die Respektpersonen
telephone operator	die Telefonvermittlungsperson
people plural noun	die Personen
individuals  Pl.	die Personen
person concerned	der Betreffende | die Betreffende  Pl.: die Betreffenden
person concerned	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen
person employed	der Beschäftigte | die Beschäftigte  Pl.: die Beschäftigten

Adjektive / Adverbien

poor  Adj.	arm
poor  Adj.	schlecht
poor  Adj.	schwach
poor  Adj.	mager
poor  Adj.	armselig
poor  Adj.	dürftig
poor  Adj.	bedürftig
poor  Adj.	mangelhaft
poor  Adj.	unschön
poor  Adj.	notdürftig
poor  Adj.	ertragsarm
poor  Adj.	geringhaltig
poor  Adj.	geringwertig
per person	pro Person

Präpositionen / Pronomen / ...

any person

irgendjemand

Verben

to become poor  | became, become |	verarmen  | verarmte, verarmt |
to relieve the poor  | relieved, relieved |	die Armen unterstützen
to get poor  | got, got/gotten | [GEOL.]	verarmen  | verarmte, verarmt |
to get poor  | got, got/gotten | [TECH.]	vertauben  | vertaubte, vertaubt |
to get poor  | got, got/gotten | [TECH.]	verunedeln  | verunedelte, verunedelt |
to be in poor health  | was, been |	kränkeln  | kränkelte, gekränkelt |
to appear in person  | appeared, appeared |	persönlich erscheinen  | erschien, erschienen |
not to be a morning person  | was, been |	ein Morgenmuffel sein  | war, gewesen |
to be a poor eater  | was, been |	ein schlechter Esser sein  | war, gewesen |
to be a person of integrity  | was, been |	integer sein  | war, gewesen |
to meet so. in person  | met, met |	jmdn. persönlich kennenlernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to pay for another person  | paid, paid |	für jmdn. zahlen  | zahlte, gezahlt |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	als juristische Person eintragen  | trug ein, eingetragen |
to incorporate  | incorporated, incorporated | [JURA]	als juristische Person eintragen lassen

Definitionen

date	Person, mit der man verabredet ist
abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
nisei	Person japanischen Ursprungs, die in den USA oder Kanada geboren und aufgewachsen ist
working poor receiving top-up benefit	der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV
early adopter [KOMM.]	Person, die ein Produkt früh annimmt
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Phrasen

Poor me!	Ich Ärmster!
a person's due	was einer Person zusteht
You poor sap!	Du armer Tor!
the deserving poor	die Bedürftigen
poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
Poor old chap! [ugs.]	Armer Kerl!
a difficult person to deal with	eine schwierige Person
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to be a poor correspondent	schreibfaul sein  | war, gewesen |

Beispiele

a poor policy	eine schlechte Politik
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
a specific person	eine bestimmte Person
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
of the person named on the enclosed slip	von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
poor in proportion to the price	minderwertig im Verhältnis zum Preis
a specific nominated person	eine ausdrücklich genannte Person
a previously convicted person	eine vorbestrafte Person
positive information about this person	zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person
issued by a person so defined	ausgestellt von einer obenbeschriebenen Person

Aus dem Umfeld der Suche

Schriftzeichen, schuldrechtlich, Kopf