school+age - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

school age	das Schulalter  Pl.
school age	schulpflichtiges Alter
pre-school age	das Vorschulalter  Pl.
school age population	Bevölkerung im schulpflichtigen Alter  Pl.: die Bevölkerungen
primary school age [BILDUNGSW.]	das Grundschulalter  Pl.
compulsory school age	schulpflichtiges Alter
school-leaving age	das Schulabgangsalter
school-leaving age	das Schulentlassungsalter  Pl.: die Schulentlassungsalter
statutory school-leaving age	gesetzliches Schulentlassungsalter
age	das Alter  Pl.: die Alter
school	die Schule  Pl.: die Schulen
school (Amer.)   - university	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen
age   - distinct period in history	die Ära  +Gen.  Pl.: die Ären [form.]
age	das Lebensalter  Pl.: die Lebensalter

Verben

to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) altern  | alterte, gealtert |
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) reifen  | reifte, gereift |
to age  | aged, aged |	ausreifen  | reifte aus, ausgereift |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^Dat. schulen  | schulte, geschult |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^Dat. trainieren  | trainierte, trainiert |
to age  | aged, aged |	mauken  | maukte, gemaukt |   [Keramik]
to age  | aged, aged |	wintern  | winterte, gewintert |   [Keramik]
to age  | aged, aged | [TECH.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |   - Aushärteverfahren   [Hüttenwesen]
to age  | aged, aged |   - population [SOZIOL.]	vergreisen  | vergreiste, vergreist |
to age sth.  | aged, aged | [TECH.]	etw.^Akk. aushärten lassen   [Hüttenwesen]
to home-school so.	jmdm. Hausunterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to home-school so.	jmdn. zu Hause (auch: zuhause) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to age gracefully  | aged, aged |	in Würde altern  | alterte, gealtert |
to school oneself in sth.   - train, discipline (Amer.)	sich^Akk. in etw.^Dat. üben  | übte, geübt |

Adjektive / Adverbien

at the age of 12/33/50/...	im 13./34./51./... Lebensjahr
age-old  Adj.	uralt
age-specific  Adj.	altersspezifisch
age-appropriate  Adj.	altersgemäß
age-related  Adj.	altersbedingt
age-related  Adj.	altersabhängig
age-restricted  Adj.	mit Altersbegrenzung
age-restricted  Adj.	altersbegrenzt
age-long  Adj.	jahrhundertelang
age-based  Adj.	altersbezogen
age-based  Adj.	altersgerecht
for ages [ugs.]	seit einer Ewigkeit
for ages [ugs.]	seit Ewigkeiten
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...

Präpositionen / Pronomen / ...

at the age of

im Alter von  +Dat.

Definitionen

secondary modern school; from school year 5 to 9 in Germany and 5 to 8 in Austria [BILDUNGSW.]	die Hauptschule  Pl.: die Hauptschulen
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Schultüte  Pl.: die Schultüten
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Zuckertüte  Pl.: die Zuckertüten   regional
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)

Phrasen

until the age of 12/18 ...	bis zum vollendeten 12./18. ... Lebensjahr
a school of dolphins [ZOOL.]	eine Schule Delphine (auch: Delfine)
of childbearing (auch: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
a great age	ein hohes Alter
from an early age	von Kindesbeinen an
at the tender age of ...	im zarten Alter von ... Jahren
Age before beauty.	Alter vor Schönheit.
in this day and age	in der heutigen Zeit
a ripe old age	ein hohes Alter
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
at a ripe old age	im Greisenalter
to be one of the old school	von der alten Garde sein
a child of preschool age	das Vorschulkind  Pl.: die Vorschulkinder
not in a dog's age [ugs.]	seit einer Ewigkeit nicht
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
ages ago [ugs.]	vor Urzeiten
through the ages	im Wandel der Zeiten

Beispiele

What's his age?	Wie alt ist er?
a certain age	ein bestimmtes Alter
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
School is out.	Die Schule ist aus.
I started school in 1964.	Ich kam 1964 in die Schule.
I started school in 1964.	Ich wurde 1964 eingeschult.
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
He stepped back because of his age.	Er trat altershalber zurück.
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
Are the kids back from school yet?	Sind die Kinder schon aus der Schule zurück?
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.)	Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien?
Why aren't you at school?	Warum bist du nicht in der Schule?
handicapped due to his age	benachteiligt wegen seines Alters

Aus dem Umfeld der Suche

college, academy