Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| totally Adv. | völlig | ||||||
| totally Adv. | gänzlich | ||||||
| totally Adv. | total [ugs.] | ||||||
| totally Adv. | ganz und gar | ||||||
| love-crazed Adj. | liebestoll | ||||||
| love-stricken Adj. | liebestoll | ||||||
| in love | verliebt | ||||||
| in need of love | liebebedürftig Adj. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loves | |||||||
| love (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| love | die Liebe Pl. | ||||||
| love | der Liebling Pl.: die Lieblinge | ||||||
| love | die Zuwendung Pl.: die Zuwendungen | ||||||
| child's love | die Kindesliebe kein Pl. | ||||||
| love [SPORT] | Null Pl.: die Nullen - Punktestand [Tennis] | ||||||
| lad's love [BOT.] | die Eberraute Pl.: die Eberrauten | ||||||
| lad's love [BOT.] | Gemeiner Wermut | ||||||
| love | die Minne kein Pl. veraltet | ||||||
| love-making auch: lovemaking | die Liebe kein Pl. - als Liebesakt | ||||||
| love-making auch: lovemaking | das Lieben kein Pl. - als Liebesakt | ||||||
| love-letter | der Liebesbrief Pl.: die Liebesbriefe | ||||||
| loved one | der Angehörige | die Angehörige Pl.: die Angehörigen | ||||||
| loved one | Freund oder Familienmitglied | ||||||
| loved one | der Nahestehende | die Nahestehende Pl.: die Nahestehenden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to love so. (oder: sth.) | loved, loved | | jmdn./etw. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| to love sth. | loved, loved | | etw.Akk. sehr mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to love oneself | sichAkk. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| to make love | miteinander schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| to make love | sichAkk. lieben | -, geliebt | - als Liebesakt | ||||||
| to love so. to distraction | loved, loved | | jmdn. wahnsinnig lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| to love and cherish so. | jmdn. lieben und ehren | ||||||
| to love sth. about so. (oder: sth.) | loved, loved | | etw.Akk. an jmdm./etw. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| to love doing sth. | etw.Akk. gerne tun | tat, getan | | ||||||
| to love doing sth. | etw.Akk. schrecklich gerne tun | tat, getan | | ||||||
| to need love | needed, needed / loved, loved | | liebebedürftig sein | war, gewesen | | ||||||
| to play for love | um nichts spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to play for love | um die Ehre spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to send one's love | herzlich grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He totally screwed it up. | Er hat es total vermasselt. | ||||||
| I am totally lost. | Ich habe mich komplett verlaufen. | ||||||
| I'd love to ... | Ich würde (sehr) gerne ... | ||||||
| I love you. | Ich liebe dich. | ||||||
| I love you too! | Ich liebe dich auch! | ||||||
| I love you too! | Ich habe dich auch lieb! | ||||||
| They love one another. | Sie lieben sichAkk.. | ||||||
| We play for love. | Wir spielen um nichts. | ||||||
| The love that blossomed did not last. | Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein. | ||||||
| much as I love them | so sehr ich sie auch liebe | ||||||
| I love eating out with my best friend. | Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen. | ||||||
| I love to eat traditional food when I'm on holiday. | Ich esse gerne landestypische Gerichte wenn ich im Urlaub bin. | ||||||
| I love to read. | Ich lese gern. | ||||||
| I love this book, if only because of its title. | Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| love | alles Liebe - Briefschluss | ||||||
| love | liebe Grüße - Briefschluss | ||||||
| I'd love to. - in response to a question | Sehr gerne! | ||||||
| an act of love | ein Akt der Liebe | ||||||
| the bonds of love | die Bande der Liebe | ||||||
| Love me, love my dog. | Man muss mich so nehmen, wie ich bin. | ||||||
| The love of money is the root of all evil. | Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels. | ||||||
| neither for love nor money | um nichts in der Welt | ||||||
| neither for love nor money | um keinen Preis | ||||||
| neither for love nor money | nicht für Geld und gute Worte | ||||||
| head over heels in love | bis über beide Ohren verliebt | ||||||
| to be head over heels in love | bis über beide Ohren verliebt sein | ||||||
| not for love or (oder: nor) money | um nichts in der Welt | ||||||
| not for love or (oder: nor) money | um keinen Preis | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| stark, total, outright, perfectly, utter, absolutely, utterly, entirely, arrantly, wholly, altogether | |
Grammatik |
|---|
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Adverbien ohne „-ly“ It’s a far cry from what they’re used to. (idiomatische Redewendung) |
| Kategorien ausschließlich mit Großschreibung Bei folgenden Kategorien wird generell die Großschreibung verwendet: • Personalpronomen der ersten Person Singular (I) • Eigennamen, Titel • Völkernamen und Sprachen • Orts- und Lä… |
| Die Großschreibung bei Substantiven Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive imAllgemeinen kleingeschrieben. |
Werbung
