Ausschuß für erfaßte Waren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Waren
die Ware (Substantiv)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Verben

to be on a committee  | was, been |	in einem Ausschuss sein  | war, gewesen |
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to believe in doing sth.  | believed, believed |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be in charge of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be child's play (to so.)	(für jmdn.) ein Kinderspiel sein  | war, gewesen |
to be vulnerable to sth.  | was, been |	für etw.^Akk. anfällig sein  | war, gewesen |
to be prone to sth.  | was, been |	für etw.^Akk. anfällig sein  | war, gewesen |
to be subject to sth.   - prone	für etw.^Akk. anfällig sein  | war, gewesen |
to be susceptible to sth.  | was, been |	für etw.^Akk. anfällig sein  | war, gewesen |
to be answerable for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be responsible for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to answer for sth.  | answered, answered |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |

Substantive

caucus [POL.]	Ausschuss für Wahlangelegenheiten
Market Operations Committee [Abk.: MOC] [FINAN.]	Ausschuss für Marktoperationen
Standing Committee on Employment [Abk.: SCE] [WIRTSCH.]	Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen [Abk.: SAB]
Environment Committee	Ausschuss für Umwelt
Committee for medicinal products for veterinary use [Abk.: CVMP]	Ausschuss für Tierarzneimittel [Abk.: EMA]
sales policy committee	Ausschuss für Verkaufspolitik
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
Education Committee [BILDUNGSW.]	Ausschuss für Erziehungsfragen
Financial Stability Committee [Abk.: ECB] [FINAN.]	Ausschuss für Finanzstabilität [Abk.: AFS]
Banking Supervision Committee [Abk.: BSC] [FINAN.]	Ausschuss für Bankenaufsicht
Information Technology Committee [Abk.: ITC] [FINAN.]	Ausschuss für Informationstechnologie
Statistics Committee [Abk.: STC] [FINAN.]	Ausschuss für Statistik
Committee of Payment and Settlement Systems [Abk.: CPSS] [FINAN.]	Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme  Pl.: die Ausschüsse
sales of goods purchased for resale [FINAN.]	Umsatzerlöse für Waren   [Rechnungswesen]

Beispiele

is the basis for	ist die Grundlage für
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
are famous for our innovations	sind berühmt für unsere Innovationen
are famous for our novelties	sind berühmt für unsere Neuheiten
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
an early reply will oblige	für baldige Antwort sind wir dankbar
The whole thing is a source of some embarrassment to us.	Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm.
the buyer is responsible for	der Käufer ist verantwortlich für
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
with regard to the condition of the goods	für den Zustand der Ware
account for the goods returned	die Rückrechnung für retournierte Ware
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein

Phrasen

to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
to make good copy  | made, made |	ein gefundenes Fressen für die Presse sein
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
Keep the change.	Der Rest ist für Sie.
What a sight!	Das ist ein Bild für Götter!
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
Religion is the opium of the people.	Religion ist Opium für das Volk
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
time is of the essence [JURA]	die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung
time is of the essence of the contract [JURA]	die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung
what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
suitable (for)  Adj.	passend (für)
typical (of)  Adj.	typisch (für)
satisfactory (to (oder: for))  Adj.	zufriedenstellend (für)
favorable^AE / favourable^BE (to)  Adj.	günstig (für)
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.
client-facing  Adj. [KOMM.]	für Kundenbeziehungen
for free [ugs.]	für umme  Adv.   regional

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
scrap  Adj.	Ausschuss...
substandard  Adj.	Ausschuss...
spoilt  Adj.	Ausschuss...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
for each	für jede

Definitionen

bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
caucus (Amer.) [POL.]	Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung
Students' Union	Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA)
unascertained goods	nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
future goods	noch nicht erworbene oder hergestellte Ware

Aus dem Umfeld der Suche

Müll, Abfallstück, Kommission, Verschnitt, Ausschussware, Abfälle, Schrott, Gremium, Kehricht, Altstoff, Abfall, Berge, Bergeklein, Abfallstoff, Komitee, Fertigungsausschuss