Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| global acceptance | allgemeine Anerkennung | ||||||
| professional qualifications | berufliche Befähigungsnachweise | ||||||
| student (auch: students') union executive committee [BILDUNGSW.] | Allgemeiner Studierendenausschuss [Abk.: AStA] | ||||||
| caucus [POL.] | Ausschuss für Wahlangelegenheiten | ||||||
| Market Operations Committee [Abk.: MOC] [FINAN.] | Ausschuss für Marktoperationen | ||||||
| Standing Committee on Employment [Abk.: SCE] [WIRTSCH.] | Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen [Abk.: SAB] | ||||||
| funds for general banking risk | Fonds für allgemeine Bankrisiken [EU] | ||||||
| Committee on Foreign Investment in the United States [Abk.: CFIUS] [ADMIN.] | Ausschuss für ausländische Investitionen in den USA | ||||||
| Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions [ADMIN.][UMWELT] | Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen | ||||||
| Environment Committee | Ausschuss für Umwelt | ||||||
| Committee for medicinal products for veterinary use [Abk.: CVMP] | Ausschuss für Tierarzneimittel [Abk.: EMA] | ||||||
| sales policy committee | Ausschuss für Verkaufspolitik | ||||||
| Education Committee [BILDUNGSW.] | Ausschuss für Erziehungsfragen | ||||||
| Financial Stability Committee [Abk.: ECB] [FINAN.] | Ausschuss für Finanzstabilität [Abk.: AFS] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meets with universal approval | findet allgemeine Anerkennung | ||||||
| She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair. | Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde. | ||||||
| conceived in general terms | in allgemeinen Worten abgefasst | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| in English | auf Englisch | ||||||
| in England | in England | ||||||
| in 1999 | im Jahr (auch: Jahre) 1999 | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Auffassung nach | ||||||
| in my opinion | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my opinion | meiner Meinung nach | ||||||
| in my opinion | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my opinion | nach meiner Meinung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in career terms | in beruflicher Hinsicht | ||||||
| in common use | in allgemeiner Verwendung | ||||||
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| what Adj. | was für | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| sophomore - album, production Adj. (Amer.) | zweiter | zweite | zweites | ||||||
| apart Adj. | für sichAkk. | ||||||
| severally Adv. | für sichAkk. | ||||||
| separately Adv. | für sichAkk. | ||||||
| in specie | in bar | ||||||
| every other | jeder zweite | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| not in | nicht hier | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in recognition of sth. | in Anerkennung einer Sache | ||||||
| in punishment of | zur Strafe für | ||||||
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| second num. | zweiter | zweite | zweites | ||||||
| for Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| per Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| pro Präp. | für Präp. +Akk. | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phwoar! | Ausruf der Anerkennung für einen sexuell attraktiven Menschen | ||||||
| caucus (Amer.) [POL.] | Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung | ||||||
| economy class [AVIAT.] | zweite Klasse im Luftverkehr | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
| Students' Union | Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a big fish in a small pond | lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom | ||||||
| Come in! | Herein! | ||||||
| what kind of | was für | ||||||
| In. [SPORT] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| in abeyance | eingestellt | ||||||
| in abeyance | zeitweilig außer Kraft gesetzt | ||||||
| in drifts | in einzelnen Gruppen | ||||||
| in what | in was | ||||||
| in my view | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my view | meiner Meinung nach | ||||||
| in a nutshell | kurz und gut | ||||||
| in a nutshell | kurz zusammengefasst | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Details zur Funktion Wenn das Demonstrativpronomen vorausweisend verwendet wird, wird das mit ihm Bezeichnete in einem ihm folgenden Relativsatz genauer bestimmt. |
| Zur Angabe von Alternativen in einem Wort An alle Einwohner(innen) |
| Zur Kennzeichnung einer Frage Wohin geht ihr? |
| Amtliche Regelung, Amtliches Regelwerk |
Werbung






