Kommission richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien an... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Richtlinien
die Richtlinie (Substantiv)
geeignete
geeignet (Adjektiv)
richtet
richten (Verb)
sich richten (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich richten (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

sth. is targeted at so.   - e. g. words	etw.^Nom. ist an jmdn. gerichtet
to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to straighten sth.  | straightened, straightened |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to comply with sth.  | complied, complied |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to judge so.  | judged, judged |	jmdn. richten  | richtete, gerichtet | [form.]
to collimate  | collimated, collimated |	richten  | richtete, gerichtet |
to dress  | dressed, dressed |	richten  | richtete, gerichtet |
to true  | trued, trued |	richten  | richtete, gerichtet |
to flatten  | flattened, flattened |	richten  | richtete, gerichtet |
to focus  | focused, focused / focussed, focussed |	richten  | richtete, gerichtet |
to true up sth.	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to angle sth.  | angled, angled |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
if necessary	erforderlichenfalls  Adv.
as required	erforderlichenfalls  Adv.
on consignment	in Kommission
customer-choice  Adj.	nach Kommission
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an

Substantive

commission [FINAN.]	die Kommission  Pl.: die Kommissionen
committee [ADMIN.]	die Kommission  Pl.: die Kommissionen
panel	die Kommission  Pl.: die Kommissionen
code of practice	die Richtlinien
rules of action	die Richtlinien
terms of reference  Pl.	die Richtlinien
agency [POL.]	die Kommission  Pl.: die Kommissionen
guidance [TECH.]  Pl.	die Richtlinien
recommended practice [TECH.]	die Richtlinien
consignment	die Kommission  Pl.: die Kommissionen
Federal Trade Commission [Abk.: FTC] (Amer.) [KOMM.]	die Bundeshandelskommission   - zuständig für Zusammenschlusskontrolle und Verbraucherschutz
compliance with the regulations [JURA]	die Richtlinienkonformität
regulatory compliance [JURA]	die Richtlinienkonformität
syndicate commission [VERSICH.]	die Konsortiumskommission

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
indicatory  Adj.	Richt...
in itself	an sich
at the bottom of	unten an  +Dat.
subsequent to	im Anschluss an  +Akk.

Definitionen

decency commission

Kommission zur Wahrung von Sitte und Anstand

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a wide choice of	eine breite Auswahl an
let us assume	nehmen wir einmal an
let us suppose	nehmen wir einmal an
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.

Beispiele

according to the rules	nach den Richtlinien
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
It depends.	Es kommt darauf an.
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
It is about time.	Es ist an der Zeit.

Aus dem Umfeld der Suche

notwendigenfalls, erforderlich, nötigenfalls, bedarfsweise