Lehre+von+der+Beseeltheit+aller+Dinge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lehre
lehren (Verb)
Dinge
das Ding (Substantiv)
dingen (Verb)
dingen (Verb)
aller
alle (Pronomen)

Substantive

creationism	Lehre von der Schöpfungsgeschichte
dioptrics  used with sg. verb [PHYS.]	Lehre von der Lichtbrechung   [Optik]
poimenics  used with sg. verb [REL.]	Lehre von der Seelsorge
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
purpose (of)	der Zweck (von)  Pl.: die Zwecke
arrhythmology [MED.]	Lehre von den Arrhythmien
kinetics  used with sg. verb [PHYS.]	Lehre von den Bewegungen
etiology^AE / aetiology^BE [MED.]	Lehre von den Krankheitsursachen
acropathology [MED.]	Lehre von den Extremitätenerkrankungen
exclusion (from)	der Ausschluss (von)  Pl.: die Ausschlüsse
the internet of things (auch: Internet of Things) [Abk.: IoT]	Internet der Dinge [Abk.: IdD]
rash (of)	der Ausbruch (von)  Pl.: die Ausbrüche
paragon (of)	der Ausbund (an (oder: von))  kein Pl.
freedom of teaching	Freiheit der Lehre

Adjektive / Adverbien

close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
at the head of	an der Spitze von  +Dat.
at the top of	an der Spitze von  +Dat.
directed by  Adj.	unter der Regie von  +Dat.
at the front (of)	an der Spitze (von)
based on	auf der Grundlage von  +Dat.
in the vicinity of	in der Gegend von
under the circumstances	nach Lage der Dinge
supervised by  Adj.	unter der Aufsicht von  +Dat.
assembled inline with	angeordnet auf der Seite von  +Dat.
lead-managed by [TECH.]	unter der Federführung von  +Dat.
according to circumstances	je nach Lage der Dinge
vertical  Adj. [TECH.]	um 90° von der horizontalen Lage abweichend
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)

Präpositionen / Pronomen / ...

under the aegis of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
under the patronage of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the aegis of	unter der Ägide von  +Dat.
under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
under the responsibility of	unter der Zuständigkeit von  +Dat.
subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von  +Dat.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.
under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Verben

to stem the tide	den Lauf der Dinge aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to teach (so. sth. (oder: sth. to so.))  | taught, taught |	(jmdn. etw.^Akk.) lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	lehren  | lehrte, gelehrt |
to hire so.  | hired, hired |	jmdn. dingen  | dingte, gedingt / dang, gedungen |   veraltet
to procrastinate  | procrastinated, procrastinated |	Dinge aufschieben  | schob auf, aufgeschoben |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to let things slide	die Dinge laufen lassen (auch: laufenlassen)
to let things slide	die Dinge schleifen lassen (auch: schleifenlassen)
to sort things out	die Dinge anpacken
to adulterate a doctrine  | adulterated, adulterated |	eine Lehre verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
to be apprenticed (to so.)  | was, been |	(bei jmdm.) in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |

Phrasen

as the case stands	nach Lage der Dinge
as the case may be	je nach Lage der Dinge
All good things come in threes.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time lucky.	Aller guten Dinge sind drei.
Third time is a charm.	Aller guten Dinge sind drei.
as things are now	beim augenblicklichen Stand der Dinge
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von

Beispiele

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
is the beginning of	ist der Anfang von
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
the increasing influence of	der zunehmende Einfluss von
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
all products manufactured by us [KOMM.]	alle von uns gefertigte Ware
all sorts of good things	alle Arten von guten Dingen
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von

Definitionen

goings-on plural noun

Dinge, die sich^Akk. abspielen

Aus dem Umfeld der Suche

Animation, Kauflust, Zeichentrick, Leben, Belebtsein