Read+This+Helpful+Material+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tips
tip (Verb)

Substantive

tip material [TECH.]	das Schüttgut  Pl.: die Schüttgüter
tip material [TECH.]	das Kippengut  kein Pl.
tip material sample [TECH.]	die Schüttgutprobe  Pl.: die Schüttgutproben
material	das Material  Pl.: die Materialien
material	der Stoff  Pl.: die Stoffe
matter	das Material  Pl.: die Materialien
material	das   (seltener: der) Zubehör  Pl.: die Zubehöre
material	die Substanz  Pl.: die Substanzen
material	die Bedarfsstoffe
material	der Inhaltsstoff  Pl.: die Inhaltsstoffe
material	die Masse  Pl.: die Massen
material	die Materie  Pl.: die Materien
read	das Lesen  kein Pl.
stuff  kein Pl.   - raw material	das Material  Pl.: die Materialien

Beispiele

I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^Akk. gut.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
This means you.	Sie sind gemeint.
He's being helpful.	Er ist hilfsbereit.
It should read ...	Es muss heißen ...
a belter of a read	ein Hammerbuch [ugs.] [fig.]
this particular case	dieser spezielle Fall
this very question	genau diese Frage
this year's conference	die diesjährige Konferenz
this study entails	diese Arbeit schließt ein
at this price	zu diesem Preis

Verben

to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to read so. sth. (oder: sth. to so.)  | read, read |	jmdm. etw.^Akk. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to read sth.  | read, read |   - e. g. a meter	etw.^Akk. ablesen  | las ab, abgelesen |   - z. B. den Zählerstand
to read sth. into sth.  | read, read |	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineininterpretieren  | interpretierte hinein, hineininterpretiert |
to read sth.  | read, read |   - study at university (Brit.)	etw.^Akk. studieren  | studierte, studiert |
to read  | read, read | [ELEKT.]	abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to read sth.  | read, read | [COMP.]	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to read so.  | read, read |   - hear and understand when communicating by radio [TELEKOM.]	jmdn. hören  | hörte, gehört |
to read so.  | read, read |   - hear and understand when communicating by radio [TELEKOM.]	jmdn. verstehen  | verstand, verstanden |
sth. reads sth.   Infinitiv: read   - indicate, register; e. g. temperature, time	etw.^Nom. zeigt etw.^Akk. an   Infinitiv: anzeigen [ugs.]
to binge-read  | binge-read, binge-read |	Bücher verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to speed-read  | speed-read, speed-read |	nach der Schnelllesemethode lesen  | las, gelesen |
to sight-read  | sight-read, sight-read | [MUS.]	vom Blatt spielen  | spielte, gespielt |
to sight-read  | sight-read, sight-read | [MUS.]	vom Blatt singen  | sang, gesungen |

Adjektive / Adverbien

this  Adj.	dieser | diese | dieses
material  Adj.	erheblich
material  Adj.	wesentlich
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
material  Adj.	materiell
material  Adj.	stofflich
material  Adj.	grundlegend
material  Adj.	real
helpful  Adj.	hilfreich
helpful  Adj.	hilfsbereit
helpful  Adj.	behilflich
helpful  Adj.	nützlich
helpful  Adj.	gefällig

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Pron.	dies
this  Pron.	das
all this	alledem
this and that	dies und jenes
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
having said this	in diesem Sinne
on this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Abkürzungen

readout statistics [Abk.: read. stat.] [TECH.]

die Auslesestatistik [Abk.: Ausl. Stat.]

Definitionen

salt-resistant

Material, auf dem sich^Akk. keine Salzglasur bildet

Phrasen

this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
This one!	Dieses da!
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.

Aus dem Umfeld der Suche

important, materially, significant, substance, matter, relevant, substantial

Stoff, Bedarfsstoffe, Lagervorrat, Substanz, Materie, Inhaltsstoff, Aufgabenmaterial, Masse, Inhalt, Werkstoff, Verkaufslager, Warenvorräte, Ambossklotz, Zeugs