Worten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Worten
das Wort (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]
in few words	mit wenigen Worten
in a word	mit einem Wort
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
in general parlance	in einfachen Worten
in short	in kurzen Worten
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	nicht in Worten
verbatim  Adv.	Wort für Wort
not lost for words	nicht um Worte verlegen
economical of words	sparsam im Umgang mit Worten
in the truest sense of the word	im wahrsten Sinne des Wortes

Substantive

word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
man's word	das Manneswort
word time	die Wortübertragungszeit
word alignment	die Wortausrichtung
wh-word [LING.]	das w-Wort   [Grammatik]
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
words  Pl.	die Wörter
words  Pl.	die Worte
said in words	in Worten gesagt
stock of words	Bestand an Worten
the operative word	das Wort, auf das es ankommt
Word of God [REL.]	Wort Gottes

Präpositionen / Pronomen / ...

verbal  Adj.	Wort...
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Phrasen

in a nutshell	in wenigen Worten
not a word	kein Sterbenswort
I rest my case	meine Worte
to put one's money where one's mouth is	Worten auch Taten folgen lassen
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen
Mum's the word!	Kein Wort darüber!
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
in word and deed	in Wort und Tat
May I have the floor?	Ich bitte um das Wort.
May I have the floor?	Ich bitte ums Wort.
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!

Verben

to pun  | punned, punned |	mit Worten spielen  | spielte, gespielt |
to play on words	mit Worten spielen  | spielte, gespielt |
to be at a loss for words	nach Worten suchen  | suchte, gesucht |
to fumble for words	nach Worten suchen  | suchte, gesucht |
to verbalize^AE sth.; to verbalise^BE / verbalize^BE sth.  | verbalized, verbalized / verbalised, verbalised |	etw.^Akk. in Worten ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to keep one's word	sein Wort halten  | hielt, gehalten |
to have one's say	zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to chime in  | chimed, chimed |	das Wort ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to rise to speak	das Wort ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to not get a word out	kein Wort herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
to break one's word	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to depart from one's word	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to renege on one's promise	sein Wort brechen  | brach, gebrochen |
to write out a word  | wrote, written |	ein Wort ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |

Definitionen

synonym

bedeutungsgleiches Wort

Beispiele

seduced with words	mit Worten verführt
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
I'll take you up on that.	Ich nehme dich beim Wort.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
the spoken word is sufficient	das gesprochene Wort genügt
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort

Orthographisch ähnliche Wörter

worsen, wortle

dorten, Horten, horten, orten, warten, Warten, werten

Aus dem Umfeld der Suche

Verbal