accepting+troubles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

accepting
accept (Verb)
troubles
trouble (Verb)

Substantive

troubles  Pl.	die Mühen
troubles  Pl.	die Störungen
troubles  Pl.	die Wirren Pl., kein Sg.
troubles  Pl.	der Ärger  kein Pl.
troubles  Pl.	die Schwierigkeiten
accepting	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
accepting	die Annahme  Pl.: die Annahmen
troubles  Pl. [MED.]	die Beschwerden Pl., kein Sg.
the Troubles [POL.]	Unruhen und Bürgerkriege in Nordirland, besonders im Jahre 1919-23 und in Nordirland seit 1968
trouble	der Ärger  kein Pl.
trouble	die Mühe  Pl.: die Mühen
trouble	das Problem  Pl.: die Probleme
trouble	die Sorge  Pl.: die Sorgen
trouble	die Umstände   - Mühe, Aufwand

Adjektive / Adverbien

accepting  Adj.	akzeptierend
accepting  Adj.	annehmend
accepting  Adj.	anerkennend
accepting  Adj.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfindend
trouble-free  Adj.	problemlos
trouble-free  Adj.	störungsfrei
trouble-free  Adj.	mühelos
in trouble	in Not
in trouble	in Schwierigkeiten
without any trouble	mühelos
accepted load  Adj.	aufgenommene Last
reinsurance accepted [VERSICH.]	in Rückdeckung genommen
accepted load  Adj.	gestützte Last
internationally accepted	international anerkannt
reinsurance accepted	zur Rückversicherung angenommen
willing to accept responsibility	verantwortungsfreudig

Verben

to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept so. (oder: sth.)  | accepted, accepted |	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to trouble so.  | troubled, troubled |	jmdn. stören  | störte, gestört |
to accept  | accepted, accepted |	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - auf eine Einladung, ein Angebot
to trouble (over sth.)  | troubled, troubled |	sich^Akk. (über etw.^Akk.) aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to trouble (over sth.)  | troubled, troubled |	sich^Akk. (wegen etw.^Gen.) beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. gelten lassen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. a parcel	etw.^Akk. entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. criticism	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |

Phrasen

What's the trouble?	Was ist los?
Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (auch: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept my thanks.	Ich danke Ihnen.
The trouble is ...	Das Problem ist ...
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. bedeutet nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   Infinitiv: spell trouble	etw.^Nom. verheißt nichts Gutes   Infinitiv: nichts Gutes verheißen
no trouble whatsoever	überhaupt kein Problem
a peck of trouble	ein Haufen Ärger
a peck of trouble	ein Haufen Probleme
There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.

Beispiele

accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
Don't let it trouble you.	Mach dir keine Gedanken.
I find that no trouble.	Das geht mir leicht von der Hand.
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
Their marriage is running into trouble.	Es kriselt in ihrer Ehe.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.

Aus dem Umfeld der Suche

appreciatory, acceptance