am besten geeignet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

am
be (Verb)
geeignet
sich eignen (Akkusativ-sich) (Verb)
besten
das Beste (Substantiv)
der Beste (Substantiv)
die Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

most suitable	am besten geeignet
best  Adv.	am besten
best-dressed  Adj.	am besten angezogen
best-dressed  Adj.	am besten gekleidet
appropriate  Adj.	geeignet
convenient  Adj.	geeignet
eligible  Adj.	geeignet
suitable  Adj.	geeignet
fit  Adj.	geeignet
proper  Adj.	geeignet
able  Adj.	geeignet
adequate  Adj.	geeignet
practical  Adj.	geeignet
adapted  Adj.	geeignet

Substantive

best fitted curve	am besten angepasste Kurve   [Statistik]
pick of the bunch	der, die, das Beste  Pl.
the best	der, die, das Beste  Pl.
jetsam	das Seewurfgut
basic commodities  Pl.	die Bedarfsgüter
staple goods	die Bedarfsgüter
military hardware	die Rüstungsgüter
search goods	die Suchgüter
removal goods	das Umzugsgut
imports  Pl.	die Einfuhrgüter
intermediate inputs [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
materials and supplies [KOMM.]	die Vorleistungsgüter
consumer goods  Pl. [KOMM.]	die Bedarfsgüter
transit goods [KOMM.]	das Durchfuhrgut

Beispiele

as may best please you	wie es dir am besten gefallen mag
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
I think it would be best to ...	Ich denke, es wäre am besten zu ...
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
what had I best do	was tue ich denn nun am besten
which best suits his purpose	der ihm am besten zusagt
which suits him best	welches ihm am besten gefällt
I am (auch: I'm)	ich bin
the top ten	die besten Zehn
I am sorry.	Es tut mir leid.
I am warm.	Mir ist warm.
I am agreed.	Ich bin einverstanden.
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts

Verben

to come off best	am besten davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to get the best of the bargain	am besten wegkommen  | kam weg, weggekommen |
to have the best of it	am besten wegkommen  | kam weg, weggekommen |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to be proper for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to be suited for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to lend itself to sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |

Phrasen

Forbidden fruit is the sweetest.	Verbotene Frucht schmeckt am besten.
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Many thanks!	Besten Dank!
Much obliged!	Besten Dank!
all the best wishes	die besten Wünsche
best regards	mit besten Grüßen
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
accessed on	aufgerufen am
accessed on	eingesehen am
will you accept my thanks for	besten Dank für
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "an" and article "dem"	am  Präp.
on or about	am oder um den
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

amplitude modulation [Abk.: AM] [PHYS.]	die Amplitudenmodulation  Pl.: die Amplitudenmodulationen
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vor dem Mittag

Aus dem Umfeld der Suche

angebracht, bequem, passend, richtig, zutreffend, berechtigt, qualifiziert, kompetent, genehm, angemessen, zweckmäßig, sachgerecht, annehmbar, angenehm, imstande, tauglich, entsprechend, adäquat, begabt, befähigt