erfolgreich moegest sein du - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

moegest
mögen (Verb)

Verben

to succeed  | succeeded, succeeded |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to achieve  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to achieve success  | achieved, achieved |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to succeed in sth.  | succeeded, succeeded |	in etw.^Dat. erfolgreich sein  | war, gewesen |
to flourish  | flourished, flourished |	geschäftlich erfolgreich sein  | war, gewesen |
to advance and become successful	vorankommen und erfolgreich sein
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to deserve to be successful	es verdienen, erfolgreich zu sein
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to succeed in business  | succeeded, succeeded |	im Geschäft erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be on a roll  | was, been | [ugs.]	gerade sehr erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |

Beispiele

What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
our efforts were a success	unser Bemühen war erfolgreich
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
I wonder who he is	ich möchte gern wissen, wer er ist
I wonder who he is.	Ich möchte gern wissen, wer er ist.
When can you be here by?	Bis wann kannst du hier sein?
you are (auch: you're)	du bist
you are	Du bist

Phrasen

Be that as it may.	Das mag sein, wie es will.
That very well may be.	Das mag wohl sein.
as the case may be	wie immer es sein mag
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!
You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
thou art   veraltet   - second person singular present of be	du bist
What's biting you?	Was ist mit dir los?
You're fired! [ugs.]	Du bist gefeuert! [ugs.]
You are a smartass! [sl.] [pej.]	Du bist ein Klugscheißer! [sl.] [pej.]
You're a brick! [ugs.]   veraltend	Du bist ein Prachtkerl!
All hail!	Gegrüßt seist du!
God speed you!	Gott sei mit dir!
You're soaking!	Du bist ja triefnass!

Adjektive / Adverbien

successful  Adj.	erfolgreich
favorable^AE / favourable^BE  Adj.	erfolgreich
prosperous  Adj.	erfolgreich
effective  Adj.	erfolgreich
high-flying  Adj.	erfolgreich
prolific  Adj.	erfolgreich
effectual  Adj.	erfolgreich
triumphant  Adj.	erfolgreich
effectually  Adv.	erfolgreich
palmy [fig.]  Adj.	erfolgreich
if need be	wenn es sein muss
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei

Substantive

existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
extroversion [PSYCH.]	das Extravertiertsein
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  kein Pl.
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  Pl.
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
Du Pont formula [KOMM.]	die Du-Pont-Formel  Pl.: die Du-Pont-Formeln
linguistic diversification [LING.]	sprachliches Verschiedensein
5p- syndrome (auch: 5p minus syndrome) [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst
yourself  Pron.	dich selbst
yourself  Pron.	dir selbst
thyself   - yourself  Pron.   veraltet	dich selbst
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

siegestrunken, wirksam, arriviert, palmenreich, gedeihlich