geeignet für - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geeignet
sich eignen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

particularly suitable (for)	besonders geeignet (für)
congenial (to sth.)  Adj.	geeignet (für etw.^Akk.)
adapted for sth.	geeignet für etw.^Akk.
appropriate to sth.  Adj.	für etw.^Akk. geeignet
fit for a particular purpose	für einen besonderen Zweck geeignet
fit for a particular purpose	für eine besondere Verwendung geeignet
what  Adj.	was für
appropriate  Adj.	geeignet
convenient  Adj.	geeignet
eligible  Adj.	geeignet
suitable  Adj.	geeignet
fit  Adj.	geeignet
proper  Adj.	geeignet
able  Adj.	geeignet

Beispiele

is qualified for	eignet sich^Akk. für
not suited for our market	für unseren Markt nicht geeignet
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
suitable as collateral	als Sicherheit geeignet
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für

Verben

to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to be proper for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to be suited for so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. eignen
to lend itself to sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
to suit sth.  | suited, suited |	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
to be suited (for (oder: to) sth.)  | was, been |	sich^Akk. für etw.^Akk. (oder: zu etw.^Dat.) eignen  | eignete, geeignet |
to be suitable for so. (oder: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. geeignet sein  | war, gewesen |
to be suited (for (oder: to) sth.)  | was, been |	für etw.^Akk. (oder: zu etw.^Dat.) geeignet sein  | war, gewesen |
to be qualified for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. geeignet sein  | war, gewesen |
to be suited as sth.  | was, been |	sich^Akk. als etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
to qualify for sth.  | qualified, qualified |	sich^Akk. zu etw.^Dat. eignen  | eignete, geeignet |
sth. lends itself to sth.	etw.^Nom. eignet sich^Akk. zu etw.^Dat.   Infinitiv: sich^Akk. eignen
to be fit  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |
to be possible  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
area for agricultural use	für die Landwirtschaft geeignetes Gebiet
area used for activities connected with agriculture	für die Landwirtschaft geeignetes Gebiet
pro	das Für
example (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele [Abk.: Bsp.]
indication (of)	das Anzeichen (für)  Pl.: die Anzeichen
instance (of)	das Beispiel (für)  Pl.: die Beispiele
ability (for)	die Fähigkeit (für)  Pl.
basis (for)	die Grundlage (für)  Pl.: die Grundlagen
predictor of	Anzeichen für
susceptibility (to)	die Anfälligkeit (für)  Pl.
expert (on)	der Sachverständige | die Sachverständige (für)  Pl.: die Sachverständigen
touchstone (of sth.)   - standard, test used to judge the quality of something else	der Prüfstein (für  +Akk.)  Pl.: die Prüfsteine
touchstone (of sth.)   - standard, criterion	das Kriterium (für  +Akk.)  Pl.: die Kriterien

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in return for	als Gegenleistung für
as a reward for	zum Dank für
in expiation of	als Sühne für

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
will you accept my thanks for	besten Dank für
a great demand for	eine große Nachfrage für

Aus dem Umfeld der Suche

angebracht, bequem, passend, richtig, zutreffend, berechtigt, qualifiziert, kompetent, genehm, angemessen, zweckmäßig, sachgerecht, annehmbar, angenehm, imstande, tauglich, entsprechend, adäquat, begabt, befähigt