gewaennst - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewaennst
gewinnen (Verb)
sich gewinnen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to win (at sth.)  | won, won |	(bei etw.^Dat.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to win sth.  | won, won |	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to obtain  | obtained, obtained |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gather  | gathered, gathered |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to carry sth. ⇔  off   - a prize	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to allure so.  | allured, allured |	jmdn. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to take sth.  | took, taken |   - a prize or medal	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - Preis, Medaille
to attain sth.  | attained, attained |	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |   - erlangen
to win so. over  | won, won |	jmdn. für sich^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to extract sth. from sth.  | extracted, extracted |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to produce  | produced, produced | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to mine  | mined, mined | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |

Adjektive / Adverbien

unwinnable  Adj.	nicht zu gewinnen
profitable  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
gainful  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
lucrative  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
gainfully  Adv.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
profit-making  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
profit-draining  Adj.	Gewinn zehrend

Substantive

corporate profits [KOMM.]	Gewinne von Kapitalgesellschaften
no-win situation	Situation, in der man nicht gewinnen kann  Pl.: die Situationen

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]

Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte

Phrasen

to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to prevail (over so.)  | prevailed, prevailed |	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to play for time	Zeit gewinnen wollen
May the best man win.	Möge der Bessere gewinnen.
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [ugs.] [fig.]
That's nothing to write home about. [ugs.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
easy come, easy go	wie gewonnen, so zerronnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.

Beispiele

Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
I stand to win.	Ich gewinne bestimmt.
He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
The smart money is on him winning.	Insider setzen darauf, dass er gewinnt.
They won by three goals to one.	Sie haben 3:1 gewonnen.
I don't care who wins.	Mir ist egal, wer gewinnt.
Whose horse won the race?	Wessen Pferd hat das Rennen gewonnen?
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
Austria will top the group if they win this match.	Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger.   [Fußball]