Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| engaging Adj. | gewinnend - Lächeln | ||||||
| winsome Adj. | gewinnend | ||||||
| endearing Adj. | gewinnend | ||||||
| gaining Adj. | gewinnend | ||||||
| engagingly Adv. | gewinnend | ||||||
| fetching Adj. | gewinnend | ||||||
| amiable Adj. | gewinnend | ||||||
| appealing Adj. | gewinnend | ||||||
| disarming Adj. | gewinnend [fig.] | ||||||
| unwinnable Adj. | nicht zu gewinnen | ||||||
| profitable Adj. | gewinnbringend auch: Gewinn bringend | ||||||
| gainful Adj. | gewinnbringend auch: Gewinn bringend | ||||||
| lucrative Adj. | gewinnbringend auch: Gewinn bringend | ||||||
| gainfully Adv. | gewinnbringend auch: Gewinn bringend | ||||||
| profit-making Adj. | gewinnbringend auch: Gewinn bringend | ||||||
| profit-draining Adj. | Gewinn zehrend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gewinnend | |||||||
| sich gewinnen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| gewinnen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| winning smile | gewinnendes Lächeln | ||||||
| corporate profits [KOMM.] | Gewinne von Kapitalgesellschaften | ||||||
| no-win situation | Situation, in der man nicht gewinnen kann Pl.: die Situationen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to gain the upper hand (over so.) | die Oberhand (über jmdn.) gewinnen | ||||||
| to get the upper hand (over so.) | die Oberhand (über jmdn.) gewinnen | ||||||
| to prevail (over so.) | prevailed, prevailed | | die Oberhand (über jmdn.) gewinnen | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to play for time | Zeit gewinnen wollen | ||||||
| May the best man win. | Möge der Bessere gewinnen. | ||||||
| to sweep the board [fig.] (Brit.) | alle Spiele gewinnen [ugs.] [fig.] | ||||||
| That's nothing to write home about. [ugs.] | Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen. | ||||||
| business that pays | gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft | ||||||
| Well begun is half done | Frisch gewagt ist halb gewonnen | ||||||
| easy come, easy go | wie gewonnen, so zerronnen | ||||||
| Nothing ventured, nothing gained. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | ||||||
| Individuals play games but teams win. | Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Whether they'll win will depend on how they are feeling that day. | Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab. | ||||||
| I stand to win. | Ich gewinne bestimmt. | ||||||
| He won by a close vote. | Er gewann mit knapper Mehrheit. | ||||||
| gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.] | Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft | ||||||
| The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games. | Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen. | ||||||
| There's little doubt she would have won. | Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte. | ||||||
| The smart money is on him winning. | Insider setzen darauf, dass er gewinnt. | ||||||
| They won by three goals to one. | Sie haben 3:1 gewonnen. | ||||||
| I don't care who wins. | Mir ist egal, wer gewinnt. | ||||||
| Whose horse won the race? | Wessen Pferd hat das Rennen gewonnen? | ||||||
| They won by three goals to one. | Sie haben 3 zu 1 gewonnen. | ||||||
| Austria will top the group if they win this match. | Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger. [Fußball] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| anziehend, einnehmend, liebenswert, attraktiv, bezaubernd, reizend, entwaffnend, erringend | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| personable - ansehnlich | Letzter Beitrag: 13 Jul. 18, 09:19 | |
| My boss wrote in a recommendation letter: she's very personable.... In Leo finde ich nur "a… | 4 Antworten | |
| heat-trapping ability - of greenhouse gases [env.] - Beitrag zur Erderwärmung | Letzter Beitrag: 30 Aug. 14, 17:52 | |
| http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=heat-trapping&searchLoc=0&resultOrder=basic& | 3 Antworten | |
| eingefügt - incorporate | Letzter Beitrag: 20 Aug. 10, 18:02 | |
| Frau S. hat sich dank ihres großes Engagement, Fachverstandes und ihrer zugänglichen und gew… | 7 Antworten | |
| softly-spoken | Letzter Beitrag: 29 Mär. 05, 01:41 | |
| http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/this_world/4352171.stm What does this veil mean to me?… | 3 Antworten | |
