guter+Posten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guter
gut (Adjektiv)

Substantive

post	der Posten  Pl.: die Posten
appointment	der Posten  Pl.: die Posten
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
asset [FINAN.]	der Posten  Pl.: die Posten
batch	der Posten  Pl.: die Posten
lump	der Posten  Pl.: die Posten
gob	der Posten  Pl.: die Posten
job	der Posten  Pl.: die Posten
lot	der Posten  Pl.: die Posten
position	der Posten  Pl.: die Posten
article	der Posten  Pl.: die Posten
parcel	der Posten  Pl.: die Posten
sentinel	der Posten  Pl.: die Posten
sentry	der Posten  Pl.: die Posten

Verben

to post sth.  | posted, posted |   - e. g. in an online discussion forum	etw.^Akk. posten  | postete, gepostet |
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. nach Posten aufgliedern  | gliederte auf, aufgegliedert |
to return to one's post	auf seinen Posten zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to stand guard [MILIT.]	Posten stehen
to stand sentry  | stood, stood | [MILIT.]	Posten stehen
to stand guard [sl.] [MILIT.]	Posten schieben
to stand sentry  | stood, stood | [sl.] [MILIT.]	Posten schieben
to dispost so.  | disposted, disposted |   selten	jmdn. von einem Posten entfernen  | entfernte, entfernt |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to agree with so.  | agreed, agreed |	jmdm. (gut) bekommen  | bekam, bekommen |
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to cajole so.  | cajoled, cajoled |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |

Adjektive / Adverbien

alertly  Adv.	auf dem Posten
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes
best  Adv.	am besten
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)

Präpositionen / Pronomen / ...

postal  Adj.	Post...
mail  Adj.	Post...
mailing	Post...
post...	Post...
the whole lot	der ganze Posten   - Ware
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot

Phrasen

Good God!	Guter Gott!
a good reputation	ein guter Ruf
Attaboy! [ugs.]	Guter Junge!
a good wine	ein guter Tropfen [ugs.]
a fine step forward (Amer.)	ein guter Schritt voran [fig.]
to be in the family way   - pregnant	guter Hoffnung sein [form.]   veraltend   - euphemistisch für "schwanger sein"
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
to be a bit under the weather [fig.]	nicht recht auf dem Posten sein [fig.]
to be a bit under the weather [fig.]	nicht ganz auf dem Posten sein [fig.]
Never mind.	Schon gut.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Fine.   - OK	Gut.
all the best	alles Gute
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular

Beispiele

confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
That's a wine for you!	Das ist vielleicht ein guter Wein!
He is good company.	Er ist ein guter Gesellschafter.
He's not much of a dancer.	Er ist kein guter Tänzer.
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
the position is taken	der Posten ist schon besetzt
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
I'm fine.	Mir geht es gut.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.
She is doing well.	Es geht ihr gut.

Aus dem Umfeld der Suche

Los, abschicken, Artikel, Warenposten, Stelle, Arbeitsplatz, Wachtposten, Wachposten, Eintrag, affichieren, Arbeitsstelle, absenden, Fertigungslos, Stellung, Haushaltsposten, Partie, Position