hilfe heben mit der - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heben
die Hebe (Substantiv)

Beispiele

with the cooperation of our friends	mit der Hilfe unserer Freunde
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
on your own	ohne Hilfe
at 17	mit 17
by assisting us	durch Ihre Hilfe
is provided with	ausgestattet mit
He needs helping.	Er braucht Hilfe.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
measured by means of	analysiert mit Hilfe von  +Dat.
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
on one's own	ohne Hilfe
unaided  Adj.	ohne Hilfe
unassisted  Adj.	ohne Hilfe
unassistedly  Adv.	ohne Hilfe
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with the help of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the aid of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
by means of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
by dint of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
by means of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
via  Präp.	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
with the aid of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.

Substantive

assistance in obtaining sth.	Hilfe bei der Beschaffung von etw.^Dat.
heaving [GEOL.]	Heben der Sohle
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
bulging [GEOL.]	Heben der Sohle
heave [GEOL.]	Heben der Sohle
help index [TECH.]	der Hilfe-Index  Pl.: die Hilfe-Indices/die Hilfe-Indexe/die Hilfe-Indizes
first-aid kit	der Erste-Hilfe-Kasten  Pl.: die Erste-Hilfe-Kästen
first-aid (auch: first aid) class [MED.]	der Erste-Hilfe-Kurs  Pl.: die Erste-Hilfe-Kurse
first-aid (auch: first aid) course [MED.]	der Erste-Hilfe-Kurs  Pl.: die Erste-Hilfe-Kurse
rocket-assisted take-off [AVIAT.]	Start mit Raketenhilfe
glow discharge deposition [TECH.]	Abscheidung mit Hilfe einer Glimmentladung
microwaves fracturing [TECH.]	Aufbrechen mit Hilfe von Mikrowellen   [Bergbau]
vibratory fracturing [TECH.]	Aufbrechen mit Hilfe von Vibratoren   [Bergbau]
management by perception	Führung mithilfe (auch: mit Hilfe) von Erkenntnissen

Verben

to get by on sth.  | got, got/gotten |	mithilfe (auch: mit Hilfe) von etw.^Dat. durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. aus der Taufe heben  | hob/hub, gehoben |
to crane sth.  | craned, craned | [TECH.]	etw.^Akk. mit einem Kran heben  | hob/hub, gehoben |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to enhance  | enhanced, enhanced |	heben  | hob/hub, gehoben |   - Wert, Qualität
to elevate  | elevated, elevated |	heben  | hob/hub, gehoben |
to perk up	heben  | hob/hub, gehoben |
to heave sth.  | heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to hoist sth.  | hoisted, hoisted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to up sth.  | upped, upped |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to boost sth.  | boosted, boosted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to heave  | heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove |	sich^Akk. heben  | hob, gehoben |

Phrasen

after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
no one that	keiner, der
I'm game!	Ich mache mit!
to praise so. (oder: sth.) to the skies	jmdn./etw. in den Himmel heben
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Aus dem Umfeld der Suche

Beistand, mithilfe, anhand, Unterstützung, Mithilfe, Handreichung, Stütze