little bit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bit
bite (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig
a bit (of)	ein bisschen
a bit (of)	etwas
a little	ein wenig
a little	etwas
little  Pron.	wenig
a little	ein bisschen
however little  Konj.	sowenig ... auch
as little  Konj.	sowenig ... auch
quite a bit	ziemlich viel

Phrasen

Every little bit helps.	Kleinvieh macht auch Mist.
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
a little something	eine kleine Aufmerksamkeit
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
my little fellow	du Hosenmatz
my little fellow	du kleiner Hosenmatz
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
a bit of oomph	ein bisschen Schwung
a bit of a yawn	zum Gähnen langweilig
a bit of skirt	die Mieze  Pl.: die Miezen
That's a bit fishy.	Da ist was faul dran.
That's a bit fishy.	Das ist nicht ganz geheuer.
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]

Beispiele

There's something a little bit dodgy with my laptop.	Irgendwas stimmt nicht mit meinem Laptop.
That's a bit much!	Das ist ganz schön happig!
He's a bit uppity.	Er ist hochnäsig.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
There's little doubt she would have won.	Es besteht kaum Zweifel, dass sie gewonnen hätte.
There's little evidence to go by.	Dafür gibt es wenig Beweise.
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.
There's little hope of her turning up now.	Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
There is little scope left.	Es verbleibt nur wenig Spielraum.
Please wait a little.	Bitte warten Sie einen Augenblick.
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.

Verben

to blow sth. into little bits  | blew, blown |	etw.^Akk. in Stücke zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to bit  | bitted, bitted |   - horse	aufzäumen  | zäumte auf, aufgezäumt |   - Pferd
to bit  | bitted, bitted |   - horse	zügeln  | zügelte, gezügelt |   - Pferd
to bite so.  | bit, bitten |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite  | bit, bitten |	stechen  | stach, gestochen |   - Insekt
to bite  | bit, bitten |	zubeißen  | biss zu, zugebissen |
to bite  | bit, bitten |	anlösen  | löste an, angelöst |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	beißen  | biss, gebissen |   - anbeißen
to bite into sth.  | bit, bitten |	etw.^Akk. anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^Akk. einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to bite into sth.  | bit, bitten |	in etw.^Akk. hineinbeißen  | biss hinein, hineingebissen |
to bite sth.  | bit, bitten |	etw.^Akk. abkauen  | kaute ab, abgekaut |   - Fingernägel
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) greifen  | griff, gegriffen |

Adjektive / Adverbien

little   - less, least  Adj.	gering
little   - less, least  Adj.	klein
little   - less, least  Adj.	wenig   - weniger, am wenigsten
little   - less, least  Adv.	kaum
little   - less, least  Adv.	schwerlich
a bit	ein wenig
too little	zu wenig
little-bitty  Adj. (Amer.)	winzig klein
little-known  Adj.	wenig bekannt
little-noticed  Adj.	kaum wahrgenommen
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
bit-serial  Adj. [COMP.]	bitseriell   - nacheinander
two-bit  Adj. [ugs.]   - cheap	billig
two-bit  Adj. [ugs.]   - petty	unbedeutend

Substantive

bit	das Stückchen  Pl.: die Stückchen
bit	der Bissen  Pl.: die Bissen
bit	das Häppchen  Pl.: die Häppchen
bit	das Mundstück  Pl.: die Mundstücke
bit   - for a horse	das Gebiss  Pl.: die Gebisse
bit   - snaffle bit	die Trense  Pl.: die Trensen
little	die Wenigkeit  Pl.
bit [TECH.]	der Bohrmeißel  Pl.: die Bohrmeißel
bit [TECH.]	der Meißel  Pl.: die Meißel
bit [TECH.]	die Bohrkrone  Pl.: die Bohrkronen
bit [TECH.]	die Bohrerspitze  Pl.: die Bohrerspitzen
bit [TECH.]	die Schneide  Pl.: die Schneiden
bit [TECH.]	der Bohreinsatz  Pl.: die Bohreinsätze
bit [TECH.]	die Bohrspitze  Pl.: die Bohrspitzen

Aus dem Umfeld der Suche

hardly, scarcely, trifle