meet needs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

needs
need (Verb)

Verben

to meet the needs  | met, met |	den Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to meet a need  | met, met |	ein Bedürfnis erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet (so.)  | met, met |	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen  | traf, getroffen |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to meet  | met, met |	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to meet so.  | met, met |	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Akk. einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. genügen  | genügte, genügt |
to meet  | met, met |	sich^Akk. begegnen
to meet  | met, met |	zusammentreten  | trat zusammen, zusammengetreten |
to meet  | met, met |	aneinanderstoßen  | stieß aneinander, aneinandergestoßen |
to meet  | met, met |	sich^Akk. zusammenscharen  | -, zusammengeschart |
to meet  | met, met |	zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to meet  | met, met |	antreffen  | traf an, angetroffen |

Substantive

needs  Pl.	die Bedürfnisse
needs  Pl.	die Notwendigkeiten
needs  Pl.	die Anforderungen
needs  Pl.	die Erfordernisse
needs  Pl.	die Belange
lower-order needs	niedrigere Bedürfnisse
meet [SPORT]	der Wettkampf  Pl.: die Wettkämpfe
meet [SPORT]	die Sportveranstaltung  Pl.: die Sportveranstaltungen
meet   hauptsächlich  (Amer.) [SPORT]	der Sportwettkampf  Pl.: die Sportwettkämpfe
needs  Pl.	der Bedarf  Pl.
meet-up   - informal	das Treffen  Pl.: die Treffen
need	der Bedarf  Pl.
need	die Notwendigkeit  Pl.: die Notwendigkeiten
need	das Bedürfnis  Pl.: die Bedürfnisse

Adjektive / Adverbien

meet  Adj.   veraltet	billig   veraltet
meet  Adj.   veraltet	geziemend
meet  Adj.   veraltet	passend
meet  Adj.   veraltet	tauglich
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss
if need be	allenfalls  Adv.
if need be	nötigenfalls  Adv.
in need	bedürftig
as needed	bedarfsweise  Adv.
as needed	bei Bedarf
in need of affection	liebebedürftig  Adj.
in need of care	pflegebedürftig  Adj.
in need of love	liebebedürftig  Adj.

Phrasen

to meet one's maker	das Zeitliche segnen
needs must   veraltend	was sein muss, muss sein
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Angenehm.
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you	Freut mich.
Pleased to meet you	Sehr angenehm.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!

Beispiele

He needs helping.	Er braucht Hilfe.
I happened to meet him.	Ich habe ihn zufällig getroffen.
I happened to meet him.	Ich traf ihn zufällig.
I chanced to meet her.	Ich traf sie zufällig.
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
as much money as one needs	so viel Geld wie man braucht
That needs character.	Dazu gehört Charakter.
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
intensity of their coordination needs	Intensität ihres Koordinierungsbedürfnisses
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
if your goods meet our expectations	wenn Ihre Ware unseren Erwartungen entspricht

Aus dem Umfeld der Suche

desires, exigencies, exigences, requirements