notice+of+baandonment+(海上保险) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

notice of defect	die Mängelrüge   auch: Mangelrüge  Pl.: die Mängelrügen, die Mangelrügen
notice of abandonment	die Abandonerklärung  Pl.: die Abandonerklärungen
notice of assessment	der Steuerbescheid  Pl.: die Steuerbescheide
notice of assessment	der Einheitswertbescheid  Pl.: die Einheitswertbescheide
notice of claim	die Schadensanzeige  Pl.: die Schadensanzeigen
notice of loss	die Verlustanzeige  Pl.: die Verlustanzeigen
notice of termination	die Kündigung  Pl.: die Kündigungen
notice of termination	die Aufkündigung  Pl.: die Aufkündigungen
notice of appeal	die Beschwerdeschrift  Pl.: die Beschwerdeschriften
notice of departure	die Abmeldung  Pl.: die Abmeldungen
notice of departure	polizeiliche Abmeldung
notice of withdrawal	die Rücktrittsanzeige  Pl.: die Rücktrittsanzeigen
notice of approval	der Genehmigungsbescheid  Pl.: die Genehmigungsbescheide
notice of acceptance	die Annahmeerklärung  Pl.: die Annahmeerklärungen

Verben

to serve notice of	kündigen  | kündigte, gekündigt |
to take notice of sth.	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to give notice of sth.	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to give notice of sth.	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to give notice of sth.	etw.^Akk. bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to give notice of sth.	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to have notice of sth.	von etw.^Dat. Kenntnis haben  | hatte, gehabt |
to take notice of so.	jmdn. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
to give notice of departure	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
to give notice of appeal	Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to take no notice of so. (oder: sth.)  | took, taken |	jmdn./etw. ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
to give advance notice of sth.	etw.^Akk. vorankündigen  | -, vorangekündigt |
to file notice of opposition [JURA]	Einspruch einlegen  | legte ein, eingelegt |
to file notice of opposition [JURA]	Einspruch einreichen  | reichte ein, eingereicht |

Beispiele

May I give you notice of ...?	Darf ich Ihnen ... ankündigen?
prior to receipt of notice	vor Eingang der Nachricht
It escaped my notice	Ich bemerkte es nicht
I didn't notice anything unusual.	Mir ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen.
had escaped our notice	war unserer Aufmerksamkeit entgangen
Did you notice the accident?	Hast du den Unfall mitbekommen?
I'm under notice to leave.	Mir ist gekündigt worden.
subject to a month's notice	mit monatlicher Kündigung
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
He took no notice.	Er bemerkte es nicht.
which appears to have escaped your notice	was Ihnen anscheinend entgangen ist
such notice may be served	eine solche Benachrichtigung kann erfolgen
prior notice to the beneficiary	vorherige Nachricht an den Begünstigten
subject to a month's notice	bei monatlicher Kündigung

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

without notice	fristlos
short notice	kurzfristig
take notice	wohlgemerkt  Adv.
beneath notice	nicht der Beachtung wert
at short notice (Brit.)	kurzfristig
on short notice (Amer.)	kurzfristig
at short notice	kurzentschlossen   auch: kurz entschlossen
until further notice	bis auf weiteres (auch: Weiteres)
subject to notice	kündbar
without previous notice	ohne vorherige Anmeldung
at a moment's notice	jederzeit  Adv.
at a moment's notice	jeden Augenblick
at a moment's notice	von einem Moment auf den anderen
with a month's notice	mit monatlicher Kündigung

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
subject to alteration without notice	freibleibend  Adj.
closed until further notice	bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
subject to change without notice [TECH.]	Änderungen vorbehalten
can be liquidated at short notice [FINAN.]	kurzfristig liquidierbar
can be liquidated at short notice [FINAN.]	rasch liquidierbar
subject to change without prior notice [TECH.]	Änderungen vorbehalten